" "

[utnapishti]

Уже не в первый раз получаю от израильского Открытого Университета мейл с буквально следующим заголовком:
קורס ג'נוסייד בשפה האנגלית נפתח ברשת לקהל הרחב

(Имеется в виду: Курс "Геноцид" открыт в интернете для широкой публики. Но этот заголовок, мне кажется, чуть ли не проще понять как Курс геноцида открыт в интернете для широкой публики.)