Прогулки по Целендорфу
Прежде всего я покажу вам, как выглядит мой дом:
Шучу. Этот замок - другой дом на той же улице. Мой дом намного скромнее, вот он с двух сторон:
Мой балкон - в самом центре второй фотографии. Собственно, это единственные окна в квартире (квартира - однокомнатная).
А вот как выглядит улица.
В воскресенье я решил погулять по Целендорфу, имея конечной целью добраться до здешнего блошиного рынка (Flohmarkt). Впрочем, вышел из дому я поздно и не был уверен, не закончится ли рынок к тому времени, когда я до него дойду. В общем, я гулял и фотографировал интересные дома и другие предметы.
Дома:
В одном месте я мог срезать угол, пройдя по полотну какой-то служебной железной дороги (не уверен, что она вообще используется). Но тут меня остановила грозная табличка из категории "verboten":
Поскольку тротуара на этой стороне улицы не было, я повернулся, чтобы перейти улицу. И тут я увидел, что напротив меня - другая грозная табличка, из категории "auf eigene Gefahr":
На самом деле там написано про снег и гололёд. Это сезонная предупредительная табличка - так же, как та, что на Крумме Ланке.
Ладно. Перешёл я дорогу, оглянулся - а на той стороне грозная табличка из категории "nicht gestattet"! Так что я совсем не шутил, когда писал про эти таблички. Но чтобы сразу три! :)
(Белая табличка в левом нижнем углу третьей фотографии - та же, что на первой, с "verboten".)
Ещё дома:
А вот всякие ништяки во дворах:
Надпись на воротах одного дома. Что значит - не знаю, выглядит жутковато.
Insekten-Hotel. (Приходите, тараканы, я вас чаем угощу!) Наверное, в том доме, около которого эта штука стоит, живут особо рьяные любители природы. А может быть, они так защищают свой дом от вредителей: придёт к ним вредитель, а они ему говорят - пожалуйте сюда, тут вам будет намного удобнее...
Статуя в одном из дворов.
Дерево, украшенное к Пасхе.
"Осторожно, злая кошка"?..
Ещё дома:
...На блошиный рынок я более или менее успел. Многие лотки уже были закрыты, многие как раз сворачивались, но многие ещё были открыты.
На блошином рынке очень трудно совсем ничего не купить, даже если заранее настраиваешься на не-покупание. Я принёс оттуда ёжика и раскрашенный камень. Ёжика - потому что он мне напомнил строчку (из недавно упоминавшегося перевода) "водится ёж без иголок вобсче". Камень - просто понравился. Кстати, ёжика мне вовсе подарили...
Шучу. Этот замок - другой дом на той же улице. Мой дом намного скромнее, вот он с двух сторон:
Мой балкон - в самом центре второй фотографии. Собственно, это единственные окна в квартире (квартира - однокомнатная).
А вот как выглядит улица.
В воскресенье я решил погулять по Целендорфу, имея конечной целью добраться до здешнего блошиного рынка (Flohmarkt). Впрочем, вышел из дому я поздно и не был уверен, не закончится ли рынок к тому времени, когда я до него дойду. В общем, я гулял и фотографировал интересные дома и другие предметы.
Дома:
В одном месте я мог срезать угол, пройдя по полотну какой-то служебной железной дороги (не уверен, что она вообще используется). Но тут меня остановила грозная табличка из категории "verboten":
Поскольку тротуара на этой стороне улицы не было, я повернулся, чтобы перейти улицу. И тут я увидел, что напротив меня - другая грозная табличка, из категории "auf eigene Gefahr":
На самом деле там написано про снег и гололёд. Это сезонная предупредительная табличка - так же, как та, что на Крумме Ланке.
Ладно. Перешёл я дорогу, оглянулся - а на той стороне грозная табличка из категории "nicht gestattet"! Так что я совсем не шутил, когда писал про эти таблички. Но чтобы сразу три! :)
(Белая табличка в левом нижнем углу третьей фотографии - та же, что на первой, с "verboten".)
Ещё дома:
А вот всякие ништяки во дворах:
Надпись на воротах одного дома. Что значит - не знаю, выглядит жутковато.
Insekten-Hotel. (Приходите, тараканы, я вас чаем угощу!) Наверное, в том доме, около которого эта штука стоит, живут особо рьяные любители природы. А может быть, они так защищают свой дом от вредителей: придёт к ним вредитель, а они ему говорят - пожалуйте сюда, тут вам будет намного удобнее...
Статуя в одном из дворов.
Дерево, украшенное к Пасхе.
"Осторожно, злая кошка"?..
Ещё дома:
...На блошиный рынок я более или менее успел. Многие лотки уже были закрыты, многие как раз сворачивались, но многие ещё были открыты.
На блошином рынке очень трудно совсем ничего не купить, даже если заранее настраиваешься на не-покупание. Я принёс оттуда ёжика и раскрашенный камень. Ёжика - потому что он мне напомнил строчку (из недавно упоминавшегося перевода) "водится ёж без иголок вобсче". Камень - просто понравился. Кстати, ёжика мне вовсе подарили...