Калевала

[utnapishti]

Нашлось на автобусной остановке (в Хайфе на некоторых автобусных остановках установлены специальные металлические полочки, куда люди могут класть ненужные им книги): Калевала на иврите - издание 70-х годов, для детей. На обложке написано: קלולה | פינלנדיה ארץ הגיבורים (Калевала | Финляндия, страна героев). В основном пересказ прозой, отдельные фрагменты стихами. В начале книги - предисловие, написанное послом Финляндии в Израиле (на финском языке и на иврите).

Но самое замечательное в этой книге - это её обложка.



Что мы видим на этом рисунке? Суровый финский воин заарканил деревянную утку и изо всех сил воткнул в неё меч. И утка орёт: "А-А-А-А-А-А-А!!!"