'Ich liebe dich'

[utka_s]

Россия, конечно, начинается уже с аэропорта, но нет-нет, я
не стану снова и опять.

Рядом со мной путешествует очень интересная семья. Вернее я
перемещаюсь по пражскому аэропорту, от препятствия к препятствию, строго за
ними.  Все люблю делать одна, на земле я

Comments

[morseanen]

Такое общение при всей своей кажущейся прелести очень печальное на самом деле. А все потому, что родители были слишком ленивы, что бы поддержать исключительно русский язык в семье.

очень печальное?

[chachalava]

извините что встряла а что печального если дети понимают не только русский но и немецкий
сколько языков ты знаешь столько раз ты и человек
дети вероятно ходят в сад и в школу считаете что они должны посещать эти заведения при посольстве почему вы лишаете этих детей права плавно влиться в среду проживания
у нас дома говорят на русском а в школе ребенок общается на другом языке и общения этого у него гораздо больше чем дома
мне запретить ему говорить на других языках а так же писать читать слушать

полюбопытствую какая от этого радость и польза
русский язык останется навсегда но почему другие-то языки нельзя из патриотичности но тогда и страну покидать нельзя и ходить надо строем с нашинцами

Re: очень печальное?

[morseanen]

Речь идет о языке общения исключительно между членами семьи. Дети без проблем разделяют язык общения в семье и вне семьи, но охотно забывают язык, если нет практики. Как человек, живущий в Германии, практически уверен, что дети приведенной в пример семьи уже имеют определенные трудности говорить по-русски. А все потому, что родителям влом это доносить до детей, либо они согласны на эту потерю. Моему сыну 10 месяцев и я достаточно посвятил времени этой проблеме и знаю, как добиться, чтобы ребенок действительно говорил свободно на двух языках.

Re: очень печальное?

[chachalava]

ну вы же не знаете как они говорят в семье

речь в посте об общественном месте
детям свойственно играть это раз а второе сужу по нашему он стесняется в общественном месте не в россии говорить по русски ну это нормально не привлекать к себе внимания желание слиться с окружающей средой
и я предпочитаю в стране проживания или пребывания туристом говорить на языке страны и меня обескураживает когда в Праге Берлине Лондоне Париже русские говорят и в ресторанах и на вокзалах и в магазинах на своем родном языке и удивляются что их не понимают и многие отворачиваются
но им так комфортно именно такое я слышала человек приехал всей семьей на европейский курорт и всем отдавал указания на русском языке потому что ему так комфортно о комфорте остальных он почему-то не подумал
как в россии относятся к иностранцам задающим вопросы на своем языке

вот именно

Re: очень печальное?

[utka_s]

уверенна, что вы разработали прекрасную систему воспитания и достигли своих целей. но мне кажется несколько самонадеянным полагать, что эта система - единственно верная. это другая семья, в других условиях и с другими приоритетами. они, возможно, не хотели, чтоб русский язык навсегда стал языком дома и семьи, отделив дом и семью от внешнего мира раз и навсегда. и так далее, мотивов может быть множество. у этой семьи все в порядке, не нужно печалиться.

Re: очень печальное?

[morseanen]

Я на самом деле ничего не разрабатывал, это рекомендации практически любого детского специалиста. Хотите сохранить для детей родной язык родителей - разговаривайте исключительно на этом языке. Дети отлично различают язык общения дома и вне и отлично владеют обоими языками.

Конечно у них все в порядке:-) Общение на другом языке не несет никаких глобальных проблем. С другой стороны мне действительно печально встречать в Германии русских ребят, которые не говорят на родном языке родителей. Никогда не был русофилом, но считаю таких людей маленький микрон обделенными.