Экваториальная штилевая полоса / Doldrums

Apr 19, 2018 17:30

Экваториальная штилевая полоса по-английски называется doldrums. Одновременно doldrums - это «дурное настроение». Humdrum - это банальность. Hum - это гул, издаваемый пчелой. А drum - барабан, барабанный бой и топать или хлопать крыльями.

Doldrums кроме того, что похоже тоже на барабаны, оказывается интересным словом потому еще, что не имеет единственного числа. Doldrums - это депрессия, а её не может быть немножко. Считается, происхождение этой штилевой депрессивной лексемы могло быть и от _dull, sluggish person_ и от tantrums - истерика, вспышка раздражения.

Doldrums - это долина вялых ветров, место чуть севернее экватора где пассаты нейтрализуют друг друга. Оно было названо в честь Doldrums people, а людей называли так из-за игры слов: истерика - есть припадок нервозности, а депрессия - припадок тупости и лени.

==== *** ==== *** ==== *** ====

Из якорей в жизни остался только стикер на мониторе, а монитор админы предлагают заменить.
Странное ощущение неутихающих ветров, весны и безмерно мелкого, безотдыхательно потраченного отпуска утомительно.
Охота покоя и тишины, леса и удобных ботинок.

words, opeth_mood, english, current

Previous post Next post
Up