Колокольчик фурин
Всё-таки японцы - удивительные люди. Например, с летней жарой они борются с помощью... колокольчиков.
Фурин (風鈴) «фу» + «рин» = «ветряной колокольчик».
Это традиционный японский колокольчик, который размещают летом на окнах или под карнизом - нежный переливчатый звон фурина создаёт ощущение прохлады. Его музыка ассоциируется со свежим ветром и водой, и некоторые исследования показывают, что при определенной высоте звука субъективно воспринимаемая внешняя температура снижается на несколько градусов.
Фурины делают из стекла, металла и других материалов, к язычку прикрепляют лист бумаги, на котором иногда пишут стихи. Под воздействием легчайшего ветерка фурины начинают петь, и голос их меняется в зависимости от силы и интенсивности ветра.
Обычно фурин имеет округлую форму, но может быть в форме животных, палочек, обычных колокольчиков и т. п. Его традиционная «классический» вид - раскрашенный стеклянный бутон и длинная полоска бумаги со стихотворными строками. Именно такие гарасу фурины (или эдо фурины) изображали художники укиё-э.
Звучание фурина и его внешний вид стали для японцев символом лета, поэтому «ветряные колокольчики» часто появляются в фильмах и аниме, обозначая летнюю жару и желание прохлады, а также любовь к традициям.
Прямой предшественник фурина впервые появился в Китае около 2000 лет назад. Он назывался «сенпитаку» и использовался для предсказания судьбы.
Позднее группа буддистских священников привезла эти колокольчики в Японию, где он приобрёл популярность в Период Муромати (1336-1573). В период Эдо (1603-1867) фурины получили наибольшую популярность и распространились по всей Японии.
Торговцы «ветряными колокольчиками» переносили свой товар на столбиках, закрепленных на плечах. Интересно, что торговцы, обычно выкрикивающие свои призывы в форме хокку, продают фурины молча, чтобы не заглушать голоса колокольчиков.
Голос стеклянного фурина
Голос металлического фурина
Названия разных видов фуринов связано с материалами, из которых изготовлены колокольчики:
ТЭЦУ ФУРИН (鉄風鈴) - «черный» металл или железо, сталь, чугун и т.п.
ГАРАСУ ФУРИН (硝子風鈴) или ЭДО ФУРИН (江戸風鈴) - из стекла.
КИНДЗОКУ ФУРИН (金属風鈴) - цветные металлы.
СУМИ ФУРИН (炭風鈴) - из угля.
ИСИ ФУРИН (石風鈴) - из камня.
КАЙ (貝) и КАЙГАРА (貝殻) - из ракушек.
ТОКИ (磁器) ДЗИКИ и СЭТОМОНО (瀬戸物) - из фарфора.
ЦУТИ (壌) или НЭНДО (粘土) - глина, разновидность фарфоровых.
КИНГИН ФУРИН (金銀風鈴) - из драгоценных металлов.
ТАКЭ ФУРИН (竹風鈴) - дерево, прежде всего, бамбук.
О фуринах на русском: История и звучание фуринов, Форум Восточного портала, Традиции лета в Японии, НИППОНИЯ
На английском: Designer Japan, Furin: The Japanese and Sound, Furin Bells - japan-shop.com
Фурин (風鈴) «фу» + «рин» = «ветряной колокольчик».
Это традиционный японский колокольчик, который размещают летом на окнах или под карнизом - нежный переливчатый звон фурина создаёт ощущение прохлады. Его музыка ассоциируется со свежим ветром и водой, и некоторые исследования показывают, что при определенной высоте звука субъективно воспринимаемая внешняя температура снижается на несколько градусов.
Фурины делают из стекла, металла и других материалов, к язычку прикрепляют лист бумаги, на котором иногда пишут стихи. Под воздействием легчайшего ветерка фурины начинают петь, и голос их меняется в зависимости от силы и интенсивности ветра.
Обычно фурин имеет округлую форму, но может быть в форме животных, палочек, обычных колокольчиков и т. п. Его традиционная «классический» вид - раскрашенный стеклянный бутон и длинная полоска бумаги со стихотворными строками. Именно такие гарасу фурины (или эдо фурины) изображали художники укиё-э.
Звучание фурина и его внешний вид стали для японцев символом лета, поэтому «ветряные колокольчики» часто появляются в фильмах и аниме, обозначая летнюю жару и желание прохлады, а также любовь к традициям.
Прямой предшественник фурина впервые появился в Китае около 2000 лет назад. Он назывался «сенпитаку» и использовался для предсказания судьбы.
Позднее группа буддистских священников привезла эти колокольчики в Японию, где он приобрёл популярность в Период Муромати (1336-1573). В период Эдо (1603-1867) фурины получили наибольшую популярность и распространились по всей Японии.
Торговцы «ветряными колокольчиками» переносили свой товар на столбиках, закрепленных на плечах. Интересно, что торговцы, обычно выкрикивающие свои призывы в форме хокку, продают фурины молча, чтобы не заглушать голоса колокольчиков.
Голос стеклянного фурина
Click to viewГолос металлического фурина
Названия разных видов фуринов связано с материалами, из которых изготовлены колокольчики:
ТЭЦУ ФУРИН (鉄風鈴) - «черный» металл или железо, сталь, чугун и т.п.
ГАРАСУ ФУРИН (硝子風鈴) или ЭДО ФУРИН (江戸風鈴) - из стекла.
КИНДЗОКУ ФУРИН (金属風鈴) - цветные металлы.
СУМИ ФУРИН (炭風鈴) - из угля.
ИСИ ФУРИН (石風鈴) - из камня.
КАЙ (貝) и КАЙГАРА (貝殻) - из ракушек.
ТОКИ (磁器) ДЗИКИ и СЭТОМОНО (瀬戸物) - из фарфора.
ЦУТИ (壌) или НЭНДО (粘土) - глина, разновидность фарфоровых.
КИНГИН ФУРИН (金銀風鈴) - из драгоценных металлов.
ТАКЭ ФУРИН (竹風鈴) - дерево, прежде всего, бамбук.
О фуринах на русском: История и звучание фуринов, Форум Восточного портала, Традиции лета в Японии, НИППОНИЯ
На английском: Designer Japan, Furin: The Japanese and Sound, Furin Bells - japan-shop.com