Письмо усыновленного в Англии.
Публикация в нашей группе в фейсбук Взрослые усыновленные
Natalia Tkacheva поделилась ссылкой.
Знакомый англичанин, узнав, что я стала приемной мамой, написал мне письмо о том, что было важно для него, как для приемного ребенка. Он родился в 60-е и был усыновлён младенцем. С его разрешения я перевела письмо и публикую. Думаю, его история будет интересна приемным родителям.
"Как я уже рассказывал, я был усыновлён моими прекрасными родителями, когда мне не исполнилось ещё и года. Родители растили меня и мою приёмную сестру с огромной любовью, но и я, и моя сестра с самых ранних лет, насколько я могу помнить, знали, что мы были «выбраны», а не «родились из маминого животика», как другие дети. Мы просто приняли это и считали нормальным.
В подростковом возрасте дети могут быть довольно жестокими, так что тебя могут дразнить и называть выродком и т.п., так что ты начинаешь думать, ПОЧЕМУ тебя бросила кровная мать, и возникает миллион других вопросов на месте того детского принятия ситуации в более ранние годы.
Проблема в том, что, когда я рос, тема усыновления была запретной для обсуждения дома. Кроме самого факта, что оно случилось. Было предельно ясно, что ни мама, ни папа не будут о нём говорить, они просто меняли тему разговора, как только речь заходила об этом."
Продолжение по ссылке: docs.google.com/document
Исходный пост
Natalia Tkacheva поделилась ссылкой.
Знакомый англичанин, узнав, что я стала приемной мамой, написал мне письмо о том, что было важно для него, как для приемного ребенка. Он родился в 60-е и был усыновлён младенцем. С его разрешения я перевела письмо и публикую. Думаю, его история будет интересна приемным родителям.
"Как я уже рассказывал, я был усыновлён моими прекрасными родителями, когда мне не исполнилось ещё и года. Родители растили меня и мою приёмную сестру с огромной любовью, но и я, и моя сестра с самых ранних лет, насколько я могу помнить, знали, что мы были «выбраны», а не «родились из маминого животика», как другие дети. Мы просто приняли это и считали нормальным.
В подростковом возрасте дети могут быть довольно жестокими, так что тебя могут дразнить и называть выродком и т.п., так что ты начинаешь думать, ПОЧЕМУ тебя бросила кровная мать, и возникает миллион других вопросов на месте того детского принятия ситуации в более ранние годы.
Проблема в том, что, когда я рос, тема усыновления была запретной для обсуждения дома. Кроме самого факта, что оно случилось. Было предельно ясно, что ни мама, ни папа не будут о нём говорить, они просто меняли тему разговора, как только речь заходила об этом."
Продолжение по ссылке: docs.google.com/document
Исходный пост