30 ноября (13 декабря) - память…
…ап. Андря Первозванного (†62), свят. Тудвала [Тюгдуаля], еп. во граде Лан Пабу (VI), а также празднование в честь Малочернетчинского Кровоточивого чудотворного образа Христа Спасителя, именуемого «Хлеб Жизни» (1887)
Богослужебные тексты:
Канон апостолу Андрею (творение равноапостольного Наума Охридского, перевод на болгарский язык, на сайте Василя Карлуковского)
Тропарь святителю Тудвалу (на английском языке, взят отсюда)
Troparion of St Tudwal Tone 1
Having left thy native Wales, thou didst serve God in Brittany, O Father Tudwal,/ and both by thy zealous preaching and thy piety thou didst win souls for Christ./ Wherefore we hasten to thee, O radiant hierarch,/ that thou wouldst intercede for us that our souls may be saved.
Мой перевод на церковнославянский
Тропарь святителю Тудвалу, глас 1:
Oтечествие твое Валлис oставив, * Богу в Бретани послужил eси, oтче Тудвале, * и усердным проповеданием твоим, * равно и благочестием твоим * души людския Христу приобрел eси. * Сего ради вскорости притекаем к тебе, иерарше светозарнейший, * яко да исходатайствуеши спасение душам нашим.
Тропарь, кондак и акафист в честь Малочернетчинского образа Спасителя (составлены Валентиной Бершадской, сообщение на форуме «PravZnak»)
В этот день в 1961 году был убит гонителями (возможно, по приказу Н. Хрущева) митрополит Крутицкий и Коломенский Николай (Ярушевич). Почитателями страдальца составлен ему тропарь (взят отсюда):
Святый и предивный угодниче Божий, Николае, якоже звезда, иже в Вифлееме предуказавшая мудрецам путь ко яслям Спасителя, явился и нам сиянием святительства своего, указуя проповедиею своею в нощи богооставления и во тьме сидения путь к Солнцу Правды, воистину и Богу всыновившеся в трудах мира утверждения, моли Христа Бога, да молитвами твоими ниспослет мир претихий в души наша, оградит страну нашу Российскую от всех обстояний вражиих, миру же мир дарует, и подаст Церкви и людем Своим милости неизреченныя ко спасению душ наших.
Богослужебные тексты:
Канон апостолу Андрею (творение равноапостольного Наума Охридского, перевод на болгарский язык, на сайте Василя Карлуковского)
Тропарь святителю Тудвалу (на английском языке, взят отсюда)
Troparion of St Tudwal Tone 1
Having left thy native Wales, thou didst serve God in Brittany, O Father Tudwal,/ and both by thy zealous preaching and thy piety thou didst win souls for Christ./ Wherefore we hasten to thee, O radiant hierarch,/ that thou wouldst intercede for us that our souls may be saved.
Мой перевод на церковнославянский
Тропарь святителю Тудвалу, глас 1:
Oтечествие твое Валлис oставив, * Богу в Бретани послужил eси, oтче Тудвале, * и усердным проповеданием твоим, * равно и благочестием твоим * души людския Христу приобрел eси. * Сего ради вскорости притекаем к тебе, иерарше светозарнейший, * яко да исходатайствуеши спасение душам нашим.
Тропарь, кондак и акафист в честь Малочернетчинского образа Спасителя (составлены Валентиной Бершадской, сообщение на форуме «PravZnak»)
В этот день в 1961 году был убит гонителями (возможно, по приказу Н. Хрущева) митрополит Крутицкий и Коломенский Николай (Ярушевич). Почитателями страдальца составлен ему тропарь (взят отсюда):
Святый и предивный угодниче Божий, Николае, якоже звезда, иже в Вифлееме предуказавшая мудрецам путь ко яслям Спасителя, явился и нам сиянием святительства своего, указуя проповедиею своею в нощи богооставления и во тьме сидения путь к Солнцу Правды, воистину и Богу всыновившеся в трудах мира утверждения, моли Христа Бога, да молитвами твоими ниспослет мир претихий в души наша, оградит страну нашу Российскую от всех обстояний вражиих, миру же мир дарует, и подаст Церкви и людем Своим милости неизреченныя ко спасению душ наших.