текст кондака акафиста от ЕДИНСТВЕННОГО лица или от МНОЖЕСТВЕННОГО?

Nov 29, 2017 19:48


Добрый вечер.

Прошу разъяснений в таком небольшом вопросе про акафисты.

На примере акафиста святителю Николаю встретил такие разночтения в тексте кондака 1, который изложен в нотных материалах.
1. В одной рукописи нотного варианта из старой регентской библиотеки приводится:
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО "... восхваля́ем... от вся́ких нас бе́д свободи́, да зове́м ти́"

2.Открываем традиционный текст, который встречается в молитвословах и на просторах интернета:
ЕДИНОЕ ЧИСЛО: "... восхваля́ю... от вся́ких мя́ бе́д свободи́, да зову́ ти́"
Теперь опишу ситуация: престольный праздник, сонм духовенства исходит на центр храма в момент торжественного неспешного пения этого кондака и тут - замешательство... Петь от лица множественного восхваления, общего вызвания ЛИБО от единоличного?

Пытался чего-то найти, но как-то не попались путные мысли.
!Обычно, в акафистах ко Пресвятой Богородице приводятся обороты от множественного числа (Акафист Покрову Пресвятой Богородицы: от всяких нас бед свобождай, да зовем Ти... и мн.другие образцы).

Может есть какие закономерности? Например, от прославляемого лика святого, которому составлен акафист?

Благодарю за рассуждения.

богослужение: состав и особенности, историческая литургика и гимнография

Previous post Next post
Up