Ищем корректора в наше бюро переводов!
Москва, м. Маяковская
Работа в офисе.
Должностные обязанности:
1. Сверка перевода с оригиналом;
2. Вычитка русскоязычных текстов, устранение стилистических погрешностей;
3. Проверка данных в соответствии с уточнениями от клиента;
4. Форматирование текста с помощью Microsoft Word;
5. Подготовка документов к нотариальному заверению.
6. Перевод шаблонных документов с английского языка.
7. Подготовка технических копий русскоязычных документов для легализации;
8. Перепечатка и форматирование переводов, предоставленных клиентами.
9. Подготовка заказов в срок.
10. Обратная связь с переводчиком в случае обнаружения недочетов в переводе.
11. Несение материальной ответственности за свои ошибки, в случае если заказ с ошибкой был нотариально заверен и подлежит переделке.
Требуется
1. Оконченное высшее образование (книжное дело, лингвистика, филология, журналистика), среднее профессиональное образование (базовое или повышенное) по специальности «издательское дело» или последний курс обучения на заочном отделении.
2. Грамотность, внимательность, усидчивость.
3. Пунктуальность.
4. Отличное знание программ MS OFFICE.
5. Знание иностранных языков приветствуется.
Мы предлагаем:
Оформление в соответствии с ТК РФ.
Рабочий график с 09:00 до 18:00 пять дней в неделю, выходные: суббота, воскресенье.
Заработная плата:
- на время испытательного срока - 25 000 руб.
- далее - 30 000 руб.
Испытательный срок - 3 месяца.
Резюме отправлять на:
E.Dunaeva@martinperevod.ru
Работа в офисе.
Должностные обязанности:
1. Сверка перевода с оригиналом;
2. Вычитка русскоязычных текстов, устранение стилистических погрешностей;
3. Проверка данных в соответствии с уточнениями от клиента;
4. Форматирование текста с помощью Microsoft Word;
5. Подготовка документов к нотариальному заверению.
6. Перевод шаблонных документов с английского языка.
7. Подготовка технических копий русскоязычных документов для легализации;
8. Перепечатка и форматирование переводов, предоставленных клиентами.
9. Подготовка заказов в срок.
10. Обратная связь с переводчиком в случае обнаружения недочетов в переводе.
11. Несение материальной ответственности за свои ошибки, в случае если заказ с ошибкой был нотариально заверен и подлежит переделке.
Требуется
1. Оконченное высшее образование (книжное дело, лингвистика, филология, журналистика), среднее профессиональное образование (базовое или повышенное) по специальности «издательское дело» или последний курс обучения на заочном отделении.
2. Грамотность, внимательность, усидчивость.
3. Пунктуальность.
4. Отличное знание программ MS OFFICE.
5. Знание иностранных языков приветствуется.
Мы предлагаем:
Оформление в соответствии с ТК РФ.
Рабочий график с 09:00 до 18:00 пять дней в неделю, выходные: суббота, воскресенье.
Заработная плата:
- на время испытательного срока - 25 000 руб.
- далее - 30 000 руб.
Испытательный срок - 3 месяца.
Резюме отправлять на:
E.Dunaeva@martinperevod.ru