эмм, возможно я открою вам глаза, но Deti-vs-travel переводится как Дети-ПРОТИВ-путешествий. По-моему, не самае лучшая идея была так называть проект, предполагающий, что путешествия детям должны нравиться...
автор это знает :) вопрос в сообществе поднимался много раз. насколько я помню по истории идея была, что дети не против путешествия. и против пакетных туров. когда вопросов стало много проект уже вырос и менять название не стали
название менять не стали бы в любом случае, оно мне очень нравится :) а дети, они таки против многого. надо с этим как-то учиться жить и путешествовать :)
да, именно это противостояние я и хотела отразить в названии. дети или путешествия, против или не против, кто и против чего. я не считаю, что путешествия с детьми - для детей. я не путешествую ради детей. они живут со мной в путешествиях и дома. мы экспериментируем и стараемся понять, как совмещать наличие детей с полноценным путешествием, а не кабачковым отдыхом на пляже в турции. так что vs остается, по мне оно на своем месте :)
Comments 12
Reply
насколько я помню по истории идея была, что дети не против путешествия. и против пакетных туров.
когда вопросов стало много проект уже вырос и менять название не стали
Reply
а дети, они таки против многого. надо с этим как-то учиться жить и путешествовать :)
Reply
Reply
Leave a comment