русские сказки на других языках

[angelu6a77]

Есть такая сказка русская "Теремок". Мне она очень понравилась в качестве  простого и наглядного примера дружного жития под одной крышей разных личностей. :) Теперь такой вопрос.  Дочь уже вырастает из этого мультика (3,9 года), хотелось бы усложнить для неё эту сказку. Например тем, что бы показать видео или озвучить её самим на иностранном языке - английском (язык знает занятой муж), немецком (я) и французском (бабушка). Возможно, это будет другая, но  русская и столь же популярная сказка. Есть у кого нибудь опыт художественного перевода сказок? Понимаете, ввожу в гугле-переводчике "теремок", выдаёт перевод  обычного "дома". А тут вся суть в том, что это именно "теремок". Чем мне можно и нужно помочь милому сообществу?
1. Дать перевод сказки или других сказок
2. Дать ссылки (или назвать) на похожие народные сказки  на других (желательно европейских) языках.