Очень крутые тема и пост, спасибо! Но в связи с отъездом, буду изучать и читать все пост-фактум, видимо. Пока скажу, что я где-то между вариантами 2 и 3, сыну год и 9. Песенки и мультики, а также ситуативная болтовня - это то, что я делаю, но очень нерегулярно. Будет здорово, если удастся придти к какой-то системе после Вашего тренинга.
А если ребенку 2.5 года, у меня действительно хороший английский (я работаю переводчиком уже 10 лет и преподаю язык тоже)? :) У нас англ книжки, англ песенки в ходу с детства, не потому что я пытаюсь его учить, а потому что ему это все нравилось, и часто англ книжки с очень хорошими иллюстрациями - как не купить? :)
ну главное, что ребенок впитывает информацию, познает новое - так он и учится. очень многие дети с удовольствием занимаются английским, особенно в раннем детстве, когда еще не надо, а просто интересно.
Я вообще книжный фанат, мне все надо:) Там довольно сложный язык, я посмотрела. Может быть вам начать с более простых стихотворений. Обычно делают сборники из Mother Goose Nursery Rhymes, там обычно довольно простые выбирают стихи. Вы, может просто пока книжку отложите в шкаф, а позже дорастете до нее?
У нас есть попроще Moother Goose Nursery Rhymes) Причем там не иллюстрации, а фотографии животных, хорошее издание. А на русском эти же стишки у нас есть в офигенной книге с иллюстрациями С.Гюставсона) Наверное, дорастем, но может и нет, что книжке лежать без дела? Так что если нужна - могу отдать вам) у нас кстати много классных англ книжек, я в жж у себя как-то писала про них, покупаю в Релоде на Чеховской. Если интересно, могу найти ссылку)
У меня английский аховый. Ребенку старшей 7лет, младшей 1,5 года. Даже незнаю к какому варианту себя отнести. Я хотела бы и сама выучить английскийи детей научить. С чего мне начать? (P.S. В прошлом посте задала вам второй вопрос хотелось бы получить ответ:-) И еще вопрос, расскажите как заказывать книжки с иностранных сайтов, пожалуйста или их можно где-то на русских сайтах заказать?
Чтобы начать знакомить ребенка с языком, не обязательно очень хорошо знать английский самой. Вы пока можете пользоваться аудиозаписями - много книг продается с дисками, где текст начитан. Можно чередовать прослушивание диска с вашим чтением - пока включаете ребенку диск, старайтесь сами запоминать произношение и интонацию. Опять же, есть книги с картинками, под которыми есть название - тоже хороший вариант, просто заранее посмотрите транскрипцию незнакомых слов, можете вписать ее прямо в книгу, рядом со словом. Ну и одновременно свой английский подтягивайте. Посмотрите в обзоре книг - я специально давала там и простые книги. Очень хороши книги Dr. Seuss небольшого формата, картонные. Там истории в стихах, они простые, много картинок - то, что надо. Мне очень нравится One apple up on top. Я заказываю книги в основном у нас на www.bookhunter.ru. Там огромный каталог детской литературы (не только на англ., кстати). Если вы в Москве, у них магазин на Чистых прудах - можно прийти, посмотреть и выбрать. А так, вроде есть доставка по России
( ... )
У меня двое детей, старшему 9, младшей 3. Смотрим на английском детские каналы ТВ, книжки читаем, но у нас мало книжек на английском, хотя дочка очень любит те, которые есть, они отечественные. Хотелось бы, конечно, найти и простые книги, выпущенные людьми, для которых английский родной. Ещё улыбнулась по поводу 4 варианта. Наш папа, который имеет серьёзный уровень английского, достаточный для того, что бы синхронно переводить лекцию на аудиторию 300 человек, утверждает, что наша дочка употребляет в разговоре по-русски слова и выражения, которых он по-английски не знает. А вообще, я думаю, хорошая идея учить английский параллельно с ребёнком, детскому словарю нас в школе точно не учили.
Это правда, насчет того, что детская лексика настолько отличается от взрослой, что даже тех, кто много использует язык, возникают заминки и минуты молчания. У меня тоже так было. Я не знала, как называть простейшие вещи - поильник, смесь, соска, погремушка, кубики, слюнявчик. Хотя переводила тексты и из авиастроения, химической отрасли, уж не говоря о более общих тематиках. В школе уже эта лексика не актуальна, и ее просто не было в нашем словаре, а в институте и подавно.
Comments 80
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Наверное, дорастем, но может и нет, что книжке лежать без дела? Так что если нужна - могу отдать вам) у нас кстати много классных англ книжек, я в жж у себя как-то писала про них, покупаю в Релоде на Чеховской. Если интересно, могу найти ссылку)
Reply
И еще вопрос, расскажите как заказывать книжки с иностранных сайтов, пожалуйста или их можно где-то на русских сайтах заказать?
Reply
Reply
Ещё улыбнулась по поводу 4 варианта. Наш папа, который имеет серьёзный уровень английского, достаточный для того, что бы синхронно переводить лекцию на аудиторию 300 человек, утверждает, что наша дочка употребляет в разговоре по-русски слова и выражения, которых он по-английски не знает.
А вообще, я думаю, хорошая идея учить английский параллельно с ребёнком, детскому словарю нас в школе точно не учили.
Reply
Reply
Leave a comment