на заборе
Кто сидит на заборе в Кении? Да конечно, в первую очередь воробьи. Но местные.
Наших воробьев в Кении нет или почти нет (есть, очень локально, индийский, которого одни специалисты считают отдельным видом, а другие - подвидом домового. Но мы его не видели.) Его место занимают два местных воробья - сероголовый и кенийский большой воробей. Кто придумал назвать его большим - не знаю, он даже чуть меньше домового. А кенийским назвал его я: это свежеразделенный вид, в словарь разделение еще не попало.
Кроме воробьев, на заборе сидели еще местные сорокопуты. Опять ничего не могу сказать про происхождение названия. По-английски это Common Fiscal; при переводе работник налогового ведомства превратился в сорокопута-прокурора! Звучит? Но впрочем, есть ведь Lanius schaсh, а шах - это еще круче прокурора.
