Family and community day
В штате ACT (ну он не штат, а территория, я тут живу, не суть) есть праздник “Family and community day”. И только у нас. Спрашиваю коллег что это за праздник такой, потому что в русском языке даже понятия “community” нет. И мне рассказали историю.
Давным-давно в Мельбурне придумали праздник - Melbourne Cup. Это когда лошадки бегают в Мельбурне, а народ делает ставки. Это выходной в Мельбурне (самый бомонд собирается на ипподроме, прям как на Бал), но не в АСТ. Ну, соответственно, люди в АСТ в обед уходили из офисов в кабаки посмотреть шоу, кабаки рады - такой наплыв народу. Но не рады офисы - реально день рабочий, а никто не работает толком.
Ну и сделали выходной в АСТ. Народу красота - можно дома бухать во время скачек гораздо дешевле. Теперь недовольны кабаки - у них не только отобрали особенно прибыльный день, у них теперь в этот день вообще посетителей не стало. Так что выходной вскоре отменили.
Но это ж Австралия, демократия, все дела. Нельзя просто так отобрать у людей выходной, даже если он достался им ни за что. Власти подумали и придумали симпсоновский день любви Family and community day. Ну и, конечно, поместили его аккуратно на школьные каникулы, чтоб, по крайней мере, учителям не давать лишний выходной.