(no subject)
В сатирическом мультсериале "Drawn Together" чернокожая героиня на конкурсе правописания не могла произнести слово "knickers", потому что оно звучит похоже на "niggers". Какой аналог, чтобы сохранилась игра слов, можно подобрать в русском переводе?