Воистину
А какая семантика у слова "воистину", щедрой рукой рассыпанного в авраамических религиозных текстах от Ветхого завета до Корана? Оно не добавляет смысла, можно его заменить на "в натуре", "однако" или просто выкинуть, информационно ничего не поменяется. Слово-паразит? Форма, характерная для семитских языков и плохо ложащаяся на современный русский? Используется ли это слово в современном бытовом иврите или арабском?