Sep 29, 2023 20:57
Судя по всему, присутствующие в "ЮФ" живут по всему свету, при этом, в некоторой мере, ещё владея русским языком. Кто-то много лет живет, кто-то недавно свалил, кто больше языков знает, кто меньше. Впрочем, к жителям Удмуртии, Татарстана или Бурятии, впрочем, вопрос тоже относится.
Вопрос:
Когда вы чему либо удивляетесь, какими словами это выражаете - "OMG! / wow! / awesome! / unbelievable! / дасистфантастиш / etc." (или, соотв-но, на языке вашей нынешней страны временного проживания) , или всё-таки "нунихуясебе!" ?
Когда вы случайно стукнулись коленом о ножку стола, какими словами это выражаете - "Ouch! / shhhit! / damn! / etc." , или всё-таки "бля!" ?
Когда вам всё равно, , какими словами это выражаете - "I don't fucking care! / Das ist mir Wurst! / etc." , или всё-таки "мне пох!" ?
быт и традиции народов мира,
русских людей обижают,
Розенталь проснись,
занимательная лингвистика