Хорошо. Только вот маленькое замечание: церковнославяснкий язык, на самом деле, является древнеболгарским языком. А болгарский -- язык южно- а не восточнославянский. Но это так, мелочь.
Это да. Но так можно и уйти в сторону))) И главное - слова из расшифровки одного из интервью, а я никогда не правлю ( кроме оговорок) и не вступаю в спор с источником. Провоцировать - другое дело, спорить - нет. А вообще, накопал...
А спецрепортаж о них ( из Сербии, Словакии,Закарпатья, Польши) пропал пока. Москве они нах не нужны, а Киеву -тем более. Потом опять скажут - работаешь на Запад)))
Примерно так я и работал (вот надо же, написал "работах" -- это прошедшее время в древнерусском) несколько лет... Любопытно, что мою статью с потрясающими фото о молоканах в Армении (автор фото Рубен Мангасарян) в Москве никто не взял, а взяли... в южнокорейском варианте GEO!
Понимаю(( А о молоканах, по- моему, интересно.Они в Москве скорее всего просто не понимают кто это такие - думают, что, " нерусские", раз в Армении.Вот если бы они без брюк ходили... Но я снимал русинов летом еще для своего действующего тв-журнала - тогда не знал, про грядущие "зачистки"))) Насладился у вас в журнале сейчас цитатами - чему удивляться...
Re: опередили :)markgrigorianDecember 19 2007, 21:29:26 UTC
Вы думаете, есть разница между древнемакедонским и древнеболгарским? Честно говоря, разница даже между современными македонским и болгарским просматривается больше на политическом уровне, чем лингвистическом.
Re: опередили :)vook_stockerDecember 19 2007, 22:35:49 UTC
может вы конечно лучше осведомлены, но именно так нас учили на филфаке, что в большей степени старослав лёг в основу македонского языка, нежели болгарского и, если я не сильно запамятовал, дело там именно в грамматике, а не в лексике, т.е. получается что это совсем иной случай, нежели с молдавским и румынским - где именно лексические большие различия
Re: опередили :)markgrigorianDecember 19 2007, 22:48:57 UTC
Сами болгары и македонцы считают, что различия в их языках, скорее, политического характера. То есть, что в действительности это один язык. А что касается филфака, то в мое время этот вопрос вообще старались деликатно обходить. Мы учили язык, не зная, что это за язык (я имею в виду церковнославянский, который тогда называли старославянским). А молдавский и румынский различаются -- вы не поверите, -- в первую очередь, графикой. То есть когда пишут кириллицей -- это молдавский. А когда латиницей -- румынский.
Re: опередили :)vook_stockerDecember 19 2007, 23:32:31 UTC
А молдавский и румынский различаются -- вы не поверите, -- в первую очередь, графикой. То есть когда пишут кириллицей -- это молдавский. А когда латиницей -- румынский.
ошибаетесь, потому как в любом лингвистическом словаре вполне чётко обозначено, что лексически эти два языка очень сильно отличаются (во многом в связи с многочисленными заимствованиями из русского в молдавском, сами посудите - языковые культуры развивались обособленно друг от друга на протяжении почти столетия), гораздо сильнее, чем, например, сербский от хорватского, или южно-русское наречие от северо-русского
Латиница и в Румынии и в МолдовеhvyntykMarch 19 2009, 00:22:02 UTC
А молдавский и румынский различаются -- вы не поверите, -- в первую очередь, графикой. То есть когда пишут кириллицей -- это молдавский. А когда латиницей -- румынский.
А где пишут кирилицей? В румыноязычных документах Приднестровья? Но, кажется, даже там латиницей пишут.
Reply
И главное - слова из расшифровки одного из интервью, а я никогда не правлю ( кроме оговорок) и не вступаю в спор с источником. Провоцировать - другое дело, спорить - нет. А вообще, накопал...
А спецрепортаж о них ( из Сербии, Словакии,Закарпатья, Польши) пропал пока. Москве они нах не нужны, а Киеву -тем более.
Потом опять скажут - работаешь на Запад)))
Reply
Reply
А о молоканах, по- моему, интересно.Они в Москве скорее всего просто не понимают кто это такие - думают, что, " нерусские", раз в Армении.Вот если бы они без брюк ходили...
Но я снимал русинов летом еще для своего действующего тв-журнала - тогда не знал, про грядущие "зачистки")))
Насладился у вас в журнале сейчас цитатами - чему удивляться...
Reply
Reply
Казалось бы... А мне их жалко.
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
ошибаетесь, потому как в любом лингвистическом словаре вполне чётко обозначено, что лексически эти два языка очень сильно отличаются (во многом в связи с многочисленными заимствованиями из русского в молдавском, сами посудите - языковые культуры развивались обособленно друг от друга на протяжении почти столетия), гораздо сильнее, чем, например, сербский от хорватского, или южно-русское наречие от северо-русского
Reply
Reply
Reply
А где пишут кирилицей? В румыноязычных документах Приднестровья? Но, кажется, даже там латиницей пишут.
Reply
Reply
Leave a comment