Сегодня в автобусе (маршруточного типа, без турникета, но с валидатором) один из пассажиров передал мне свой билет с просьбой «пробить» его. Насколько же велика привычка - когда-то мы действительно пробивали билеты компостером.
Примерно та же фигня с фразой «сними трубку» по отношению к мобильнику. Или с «перемоткой» на CD-проигрывателе. Так навскидку больше ничего не приходит в голову, но наверняка есть еще примеры...