До встречи. - See you later
Это был первый Монлам, когда мы приехали раньше, а уехали позже всех. - It was the first Monlam when we came before everyone and left last.
Когда все разъехались, нашлись старые друзья :) - When everyone went away, we found ouf old friends :)
Мы сообща разобрались с тонкостями простираний )) - Together we understood some details of prostration practice ))
Полюбовались подношениями ) - Enjoyed the beauty of offerings )
_/\_
Обошли Махабодхи... - Went around Mahabodhi...
Отправили почту ))) - Sent our post )))
Проводили друзей )) - Saw our friends off )))
О_о )))
Кого-то ждала заснеженная Москва, кого-то - Новый год на Шри Ланке. -
Someone was going to snowy Moscow, someone was supposed to celebrate New Year in Sri Lanka.
В последний день мы опять оказались у монастыря. - In our last day we've found ourselves next to the monastery again.
Женя хотел отправить это фото маме: у меня всё в порядке )) - Jenya wanted to send this picture to his mother: I'm alright ))
И ещё для мамы :) - And once again for his mother :)
Не знаю уж насчёт этого снимка... )) - Well, I'm not sure about this shot... ))
Действительно не хотелось уезжать. - We really didn't wish to leave.
Почему-то в этот раз хотелось хорошенько запомнить всё. - Due to some reason we wanted to remember everything nicely this time.
Те самые цветы... - Those very flowers...
Но время на исходе. - But the time is running out.
Ещё раз на ступу. - We are at stupa again.
Мы будем скучать по тебе, родная :) - We will be missing our, our dear :)
И вот опять дорога... До встречи! - And here is the road again... See you later!
Подготовка к Монламу. - Preparing for Monlam
Ступа Махабодхи. - Mahabodhi stupa
Кагью Монлам 2011. - Kagyu Monlam 2011
Тут должны быть титры :-) - Here should be the credits :-)
Два события на Монламе'11. - Two events at Monlam'11