Sep 30, 2012 22:56
"Мебель (которую мы арендовали вместе с домом) представляла собой невообразимую
смесь реликтов викторианской эпохи, запертых в комнатах в течение последних
двадцати лет. Эти нескладные, некрасивые, неудобные вещи заполняли весь дом
и ужасно скрипели, как бы жалуясь друг другу, а если вы слишком стремительно
проходили мимо, от них с громким, как мушкетный выстрел, треском отлетали
щепки, взметая облачка пыли. В первый же вечер у обеденного стола отломилась
ножка, и вся еда посыпалась на пол. Несколько дней спустя Ларри едва присел
на массивный, крепкий с виду стул, как от него тут же отвалилась спинка и
исчезла в тучах едкой пыли. Однажды мама подошла к платяному шкафу размером
чуть ли не с дом, стала открывать его, но дверца осталась у нее в руках".
Дж.Даррелл, "Моя семья и другие звери"
абсолютно точное описание хозяйской мебели на нашей нынешней квартире.
дом,
сам процесс