Римская декларация врачей по Ковид
Тект был переведен автоматически, поэтому прошу прощения за некоторые нестыковки в нём-
[ОБНОВЛЕНИЕ: по состоянию на 10:30 утра по восточному времени 29 сентября более 7200 врачей и ученых подписали Римскую декларацию. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, прочитав и подпишитесь ниже.]
Мы, врачи всего мира, объединенные и верные Клятве Гиппократа, признавая, что медицина находится на перепутье, мы вынуждены заявить следующее;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что наша высшая ответственность и долг - поддерживать и восстанавливать достоинство, целостность, искусство и науку медицины;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что наша способность заботиться о наших пациентах подвергается беспрецедентному нападению;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что лица, определяющие государственную политику, предпочли навязывать стратегию лечения «под одну гребенку», приводящую к ненужным заболеваниям и смерти, а не придерживаться фундаментальных концепций индивидуализированного, персонализированного подхода к уходу за пациентами, который оказался безопасным и более эффективным;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что врачи и другие поставщики медицинских услуг, работающие на передовой, используя свои знания в области эпидемиологии, патофизиологии и фармакологии, часто первыми определяют новые, потенциально спасающие жизнь методы лечения;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что врачей все больше отговаривают участвовать в открытом профессиональном дискурсе и обмениваться идеями о новых и возникающих заболеваниях, которые ставят под угрозу не только суть медицинской профессии, но, что еще более важно, что еще более трагично, жизни наших пациентов;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что тысячи врачей лишены возможности лечить своих пациентов из-за барьеров, установленных аптеками, больницами и учреждениями общественного здравоохранения, в результате чего подавляющее большинство поставщиков медицинских услуг оказывается беспомощным для защиты своих пациентов перед лицом болезни. Врачи теперь советуют своим пациентам просто идти домой (позволяя вирусу размножаться) и возвращаться, когда их болезнь ухудшается, что приводит к сотням тысяч ненужных смертей пациентов из-за отсутствия лечения;
ПОСКОЛЬКУ это не лекарство. Это не забота. Эта политика может фактически представлять собой преступление против человечности.
ПОЭТОМУ ЭТО:
ПОСТАНОВИЛИ , что отношения между врачом и пациентом должны быть восстановлены. В основе медицины лежит эта взаимосвязь, которая позволяет врачам лучше понимать своих пациентов и их болезни, разрабатывать методы лечения, которые дают наилучшие шансы на успех, в то время как пациент является активным участником их лечения.
ПОСТАНОВИЛИ , что политическое вторжение в медицинскую практику и отношения между врачом и пациентом должно прекратиться. Врачи и все поставщики медицинских услуг должны иметь право практиковать искусство и науку медицины, не опасаясь возмездия, цензуры, клеветы или дисциплинарных мер, включая возможную потерю лицензий и больничных привилегий, потерю договоров страхования и вмешательство государственных органов. и организации, которые еще больше мешают нам заботиться о нуждающихся пациентах. Более чем когда-либо необходимо защищать право и возможность обмениваться объективными научными открытиями, которые способствуют нашему пониманию болезней.
ПОСТАНОВИЛИ , что врачи должны защищать свое право назначать лечение, соблюдая принцип ПЕРВЫЕ: НЕ ВРЕДА. Врачам не запрещается назначать безопасные и эффективные методы лечения. Эти ограничения продолжают вызывать ненужные болезни и смерть. Права пациентов, получивших полную информацию о рисках и преимуществах каждого варианта, должны быть восстановлены на получение такого лечения.
ПОСТАНОВИЛИ , что мы приглашаем врачей всего мира и всех поставщиков медицинских услуг присоединиться к нам в этом благородном деле, поскольку мы стремимся восстановить доверие, целостность и профессионализм в медицинской практике.
ПОСТАНОВИЛИ , что мы приглашаем ученых всего мира, которые обладают опытом в биомедицинских исследованиях и придерживаются высочайших этических и моральных стандартов, настаивать на их способности проводить и публиковать объективные эмпирические исследования, не опасаясь репрессалий в отношении своей карьеры, репутации и средств к существованию. .
ПОСТАНОВИЛИ , что мы приглашаем пациентов, которые верят в важность взаимоотношений между врачом и пациентом и в способность принимать активное участие в оказании им помощи, требовать доступа к научно обоснованной медицинской помощи.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся подписали настоящую Декларацию с даты ее первого написания.
https://doctorsandscientistsdeclaration.org/
[ОБНОВЛЕНИЕ: по состоянию на 10:30 утра по восточному времени 29 сентября более 7200 врачей и ученых подписали Римскую декларацию. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, прочитав и подпишитесь ниже.]
Мы, врачи всего мира, объединенные и верные Клятве Гиппократа, признавая, что медицина находится на перепутье, мы вынуждены заявить следующее;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что наша высшая ответственность и долг - поддерживать и восстанавливать достоинство, целостность, искусство и науку медицины;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что наша способность заботиться о наших пациентах подвергается беспрецедентному нападению;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что лица, определяющие государственную политику, предпочли навязывать стратегию лечения «под одну гребенку», приводящую к ненужным заболеваниям и смерти, а не придерживаться фундаментальных концепций индивидуализированного, персонализированного подхода к уходу за пациентами, который оказался безопасным и более эффективным;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что врачи и другие поставщики медицинских услуг, работающие на передовой, используя свои знания в области эпидемиологии, патофизиологии и фармакологии, часто первыми определяют новые, потенциально спасающие жизнь методы лечения;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что врачей все больше отговаривают участвовать в открытом профессиональном дискурсе и обмениваться идеями о новых и возникающих заболеваниях, которые ставят под угрозу не только суть медицинской профессии, но, что еще более важно, что еще более трагично, жизни наших пациентов;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ , что тысячи врачей лишены возможности лечить своих пациентов из-за барьеров, установленных аптеками, больницами и учреждениями общественного здравоохранения, в результате чего подавляющее большинство поставщиков медицинских услуг оказывается беспомощным для защиты своих пациентов перед лицом болезни. Врачи теперь советуют своим пациентам просто идти домой (позволяя вирусу размножаться) и возвращаться, когда их болезнь ухудшается, что приводит к сотням тысяч ненужных смертей пациентов из-за отсутствия лечения;
ПОСКОЛЬКУ это не лекарство. Это не забота. Эта политика может фактически представлять собой преступление против человечности.
ПОЭТОМУ ЭТО:
ПОСТАНОВИЛИ , что отношения между врачом и пациентом должны быть восстановлены. В основе медицины лежит эта взаимосвязь, которая позволяет врачам лучше понимать своих пациентов и их болезни, разрабатывать методы лечения, которые дают наилучшие шансы на успех, в то время как пациент является активным участником их лечения.
ПОСТАНОВИЛИ , что политическое вторжение в медицинскую практику и отношения между врачом и пациентом должно прекратиться. Врачи и все поставщики медицинских услуг должны иметь право практиковать искусство и науку медицины, не опасаясь возмездия, цензуры, клеветы или дисциплинарных мер, включая возможную потерю лицензий и больничных привилегий, потерю договоров страхования и вмешательство государственных органов. и организации, которые еще больше мешают нам заботиться о нуждающихся пациентах. Более чем когда-либо необходимо защищать право и возможность обмениваться объективными научными открытиями, которые способствуют нашему пониманию болезней.
ПОСТАНОВИЛИ , что врачи должны защищать свое право назначать лечение, соблюдая принцип ПЕРВЫЕ: НЕ ВРЕДА. Врачам не запрещается назначать безопасные и эффективные методы лечения. Эти ограничения продолжают вызывать ненужные болезни и смерть. Права пациентов, получивших полную информацию о рисках и преимуществах каждого варианта, должны быть восстановлены на получение такого лечения.
ПОСТАНОВИЛИ , что мы приглашаем врачей всего мира и всех поставщиков медицинских услуг присоединиться к нам в этом благородном деле, поскольку мы стремимся восстановить доверие, целостность и профессионализм в медицинской практике.
ПОСТАНОВИЛИ , что мы приглашаем ученых всего мира, которые обладают опытом в биомедицинских исследованиях и придерживаются высочайших этических и моральных стандартов, настаивать на их способности проводить и публиковать объективные эмпирические исследования, не опасаясь репрессалий в отношении своей карьеры, репутации и средств к существованию. .
ПОСТАНОВИЛИ , что мы приглашаем пациентов, которые верят в важность взаимоотношений между врачом и пациентом и в способность принимать активное участие в оказании им помощи, требовать доступа к научно обоснованной медицинской помощи.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся подписали настоящую Декларацию с даты ее первого написания.
https://doctorsandscientistsdeclaration.org/