С. Паркинсон в переводе Н. В. Гасановой

[uriy_shekotov]

"Придя домой, мы приготовили горячи   шоколад и включили одну горелку электрической плиты. <...> Так мы сидели долго-долго, изредка перекидываясь парой слов, и когда замолкали, слышалось легкое шипение горевшего газа..."
 Товарищи, ну как это называется?..