И рече́ Марiа́мь

[uri_ben_cephas]

ЖЖ напомнил, что 4 года назад, я опубликовал этот перевод. Повторю!
С Праздником, православные!

תְגַדֵּל נַפְשִׁי ליהוה
וַתָּגֶל רוּחִי לֵאלֹהֵי יִשְׁעִי
כִּי־רָאָה בָּעֳנִי אֲמָתוֹ
כִּי־הִנֵּה מֵעַתָּה יְאַשְּׁרוּנִי כָל־דֹּרוֹת
כִּי־עָשָׂה לִי גְדֹלוֹת הַגִּבּוֹר
וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ
וְחַסְדּוֹ לְדֹר וָדֹר לִירֵאָיו
עָשָׂה עֹז בִּזְרֹעוֹ
פִּזַּר זֵדִים בְיֵצֶר לִבָּם
הוֹרִד אֵתָנִים מֵעַל כִּסְאוֹת
וַיָּרֶם שְׁפָלִים
רְעֵבִים מִלֵּא־טוֹב
וַעֲשִׁירִים שִׁלַּח רֵיקָם
‎שִׂגֵּב עַבְדּוֹ יִשְׂרָאֵל לִזְכֹּר רַחֵם
כְּדַבֵּר אֶל־אֲבֹתֵינוּ לְאַבְרָהָם וּלְזַרְעוֹ לְעוֹלָם

Вели́читъ душа́ Моя́ Го́спода,и воз­ра́довася ду́хъ Мо́й о Бо́зѣ Спа́сѣ Мо­е́мъ:
я́ко при­­зрѣ́ на смире́нiе Рабы́ Сво­ея́:
се́ бо, от­ны́нѣ ублажа́тъ Мя́ вси́ ро́ди:
я́ко сотвори́ Мнѣ́ вели́чiе Си́льный,
и свято и́мя Его́:
и ми́лость Его́ въ ро́ды родо́въ боя́щымся Его́:
сотвори́ держа́ву мы́шцею Сво­е́ю:
расточи́ го́рдыя мы́слiю се́рдца и́хъ:
низложи́ си́льныя со престо́лъ,
и воз­несе́ смире́н­ныя:
а́лчущыя испо́лни бла́гъ,
и богатя́щыяся от­пусти́ тщы́.
Воспрiя́тъ Изра́иля о́трока Сво­его́, помяну́ти ми́лости,
я́коже глаго́ла ко отце́мъ на́шымъ, Авраа́му и сѣ́мени его́ до вѣ́ка.