Илько Борщак и Мертвые Души (Наполеонида, Орлики, «Вивід прав України») Часть 1
«Хоть бы какой-то повод был нам в мир высунуть нос» (из письма украинофила Драгоманова Мелитону Бучинскому, 16 октября 1872 г.)
Из рубрики «Эти люди писали историю Украины»…
Имя Илько Борщака известно отнюдь не всем. Тем не менее, он был одним из тех, кто вывел историю Украины на новый уровень - международный, а результаты его трудов, зачастую без упоминания его авторства, известны уже многим. Так что эта статья из двух частей именно о нём, ну и об украинской истории, конечно же. Заранее извиняюсь, но в одну часть не влезло...
Итак, часть первая - героическая, переможная.
Выдающийся украинец и человек необычной судьбы! Илько Борщак - юрист, доктор исторических наук, литературовед, ветеран нескольких войн, активный участник УНР, член парижской масонской ложи «Братство народов», издатель научного журнала «Украина», основоположник изучения истории французско-украинских отношений, автор около 400 научных и публицистических работ, часть из которых носила фундаментальный характер, «подвижник долі, провісник української духовності» и прочая-прочая-прочая… Ах да, ещё Илько Борщак был горячим поклонником творчества Гоголя Н.В. Запомним это.
Но для того, чтобы полностью осознать весь масштаб его неординарной жизни и оценить всё величие вклада в историю Украины, необходимо рассказать о жизни Илько Борщака хоть и вкратце, но несколько подробнее, ибо она воистину поразительна. Очертить, так сказать, главные вехи. Посему снимите шляпы, наберитесь должного пиетету и приступим. Украинцы во время чтения могут гордиться свои соплеменником, а москали… Ну на что мы там способны? Будем грызть локти от приступов зависти…
Итак, родился наш герой 19 июля 1895 года на благословенной Херсонщине в семье школьного инспектора.. Ну или в 1894-м или в 1892-м… Разные есть версии. Но то, что родился, это точно, и, как утверждается, «в православной вере». В 1913 успешно окончил 1-ю Херсонскую мужскую гимназию, где уже во время учёбы пописывал научные статьи. В этом же году поступил в самый престижный на то время императорский институт - Петербуржский, что удавалось далеко не каждому. Но уже в следующем 1914-м году начинает учёбу в Киевском университете св. Владимира на юридическом факультете. Был настолько даровит, что уже в том же году был послан для научной работы в Гаагу (Нидерланды). Согласитесь, что не каждому первокурснику поручают такую ответственную работу! Только самому одаренному!
Пребывая в Европе, проводил много времени в Парижской Национальной библиотеке и в Архивах министерств иностранных и военных дел, где открыл для общественности несколько ценных материалов по истории Украины, включая карту, на которой Украина впервые изображена под собственным именем. Эта, так называемая «карта купца Мотиеля» 1580 года, была позднее опубликована другим выдающимся украинским деятелем Сергеем Павловичем Шелухиным в его книге об Украине.
Здесь же, в Европе, Илью Борщака и застала разразившаяся 1-я мировая война. Как истинный патриот своей Родины, он не мог отсиживаться в стороне, и через нейтральные страны добрался до России, чтобы попасть добровольцем на фронт. Там он и провёл всю войну. С сентября 1914 по февраль 1918 года. Сначала как солдат, а впоследствии и в качестве офицера. Был дважды ранен. Награждён орденом Святого Георгия.
Но даже несмотря на боевые действия и ранения, Илья не бросал науку. В 1915-м году он переводится в Новороссийский Университет, расположенный в Одессе. А уже в 1917-м он получает научную степень "доктора гуманитарных наук и права Одесского университета" ("Docteur ès lettres et en droit de l'Université d'Odessa"). И хотя ему предлагали место преподавателя в университете, но грянула революция, и энергичный Борщак полностью посвящает себя делу становления украинского государства.
В 1918-19 годах Илько Борщак - старшина армии УНР. Был одним из руководителей восстания против немецких оккупантов в Киеве, за что был заключен немцами в тюрьму то ли на три месяца, то ли на три недели. Но даже подвергаясь чудовищным репрессиям, не опустил руки, и находясь в тюрьме, продолжал публиковать в киевских газетах статьи ярко антигерманского характера. Здесь же в Киеве Илья Львович сочетался узами брака с немкой Софией фон дер Лявниц. Разумеется, по большой и чистой любви. В 1919-м году Борщак отправляется с дипломатической миссией в США, но оказывается почему-то в Европе на Парижской мирной конференции, где самоотверженно отстаивает права молодой украинской республики. Там он знакомится со многими выдающимися политическими деятелями той эпохи. Одним из них был никто иной, как Уинстон Черчилль, с которым Илько в кулуарах запросто обсуждает будущее Украины.
Собственно, в Париже и проходит вся его основная деятельность, которой он посвятил свою жизнь - изучение истории Украины в разрезе её многовековых отношений с прогрессивными европейскими государствами. Он проводит много времени в европейских архивах и музеях, где ищет и находит эпохальные исторические документы. И лишь 2-й мировая война ненадолго прерывает его научную деятельность.
Уже в начале гитлеровской оккупации Франции, Борщак был арестован за участие в движении Сопротивления. В застенках гестапо остроумно и насмешливо водил нацистов за нос, используя имена героев повести Гоголя «Тарас Бульба». Видимо, это помогло, т.к. через восемь месяцев вконец одураченные фашисты его-таки освобождают. Но даже после этого Борщак постоянно находился под наблюдением гестапо. После повторного ареста в феврале 1943 года и последующего очередного освобождения Илья Львович окончательно перешёл на нелегальное положение. Немцы неустанно разыскивали этого яростного антифашиста для того, чтобы назначить его ректором Киевского университета и сгноить в концлагерях. В каком конкретно порядке: сначала сгноить, а потом поставить ректором, или наоборот - неизвестно, но слава Богу, что их дьявольский план провалился.
Согласитесь, что перед нами незаурядная судьба незаурядного человека - смелого, умного, пылкого патриота Украины и защитника либеральных свобод. Он не побоялся бросить вызов тоталитарным империям и вышел из схватки победителем. И большое ему спасибо за автобиографические мемуары, которые он оставил потомкам. Ведь, собственно, только и именно из его рассказов о самом себе мы и знаем о яркой жизни Илько Борщака. Но отдельной благодарности, которой воистину нет границ, заслуживают всё-таки его достижения на историческом поприще!
Живя во Франции, Илько Борщак погрузился в архивные и библиотечные поиски в разных городах Франции, Лондоне, Вене, Лейдене, Упсале, Стокгольме и других городах Европы. Сферой его научного интереса были история Украины в контексте тысячелетней связи с Европой. Поистине мировую славу ему принесли, найденные и опубликованные им документы, среди которых можно выделить несколько подлинных бриллиантов.
Во-первых, это карты Украины, среди которых самая первая карта, на которой присутствует это название - карта Мотиеля 1580-го года, о которой я говорил выше.
Вторым номером можно смело поставить наполеоновские документы с планами о создании независимой Украины под именем Наполеониды. Кто бы мог подумать, что Наполеон был так озабочен судьбой украинцев, что хотел даровать им свободу, независимость и своё имя! Спасибо Илько Борщаку, что подобное проявление французско-украинской дружбы не кануло в лету.
Третье, это самая полная и детальная биография Григория Орлика, сына гетмана Войска Запорожского в изгнании Филиппа Орлика, истинного патриота своей Родины, чья жизнь была направлена на поиски союзников, заинтересованных в решении украинского вопроса на международной арене. К слову, находился он на службе короля Франции, и именно Франция, по грандиозному замыслу Григория, должна была выступить гарантом украинской независимости. НАТО, как вы понимаете, тогда ещё не существовало.
Ну и последнее в списке, но не последнее по значению, это шедевр с названием «Вивід прав України» - политический меморандум, написанный Филиппом Орликом в 1712-м году, и обращенный к европейским монархам. Именно неутомимому Илько Борщаку посчастливилось обнаружить этот документ в архиве французского поместья Дентевилль, где в своё время проживал сын гетмана Григорий Орлик, патриот и украинец.
В меморандуме гетман Орлик обвиняет москалей во всевозможных злодеяниях и убеждает европейцев в необходимости существования Украинского государства, как залога мира и стабильности во всей Европе. Документ уникальный. Сами посудите, насколько современно он звучит…
«…какие бы большие ни были московские насилия, они не дают никакого законного права москалям в отношении Украины. Напротив, казаки имеют за собой право человеческое и естественное, один из главных принципов которого: Народ всегда имеет право протестовать против гнета и привлечь употребление своих древних прав, когда будет на это удобное время…
…Не надо пугаться, что в случае восстановления этого княжества (Украины) из-за ослабления московщины нарушится европейское равновесие. … Интересы обязывают европейские государства поддержать Украину и тем самым ограничить государство (Россию), которое вскоре может покуситься на свержение европейской свободы…
…Заботящиеся об интересе целой Европы и каждого ее государства в частности легко поймут опасность для свободы Европы от такого агрессивного государства (России). Они могут судить об этом лучше меня не только по примерам истории, но также благодаря глубокому опыту и совершенной мудрости...»
(Филипп Орлик. Вывод прав Украины. 1712 год.)
Полагаю, что европейские монархи, только что пережившие переход к абсолютизму, просто рыдали от умиления, читая о праве народа на восстание и на землю. А передовая европейская общественность, занятая внутриевропейскими войнами и дележом заокеанских колоний, несомненно была глубоко возмущена агрессивным поведением России.
Что и говорить, документ настолько мощный и опережающий время, что многие украинцы называют его «украинской конституцией», путая с другим произведением пера Филиппа Степановича, так называемой «конституцией Орлика», латинский вариант которой хранится в Швеции, а вовсе не во Франции. Ну и не большой секрет, что оригинал документа на западнорусском языке того времени хранится в Москве, и никакой конституцией не является. В отличие от громкого латинского заголовка «Pacta et Constitutiones», на нем стоит скромное «Договоры и постановленья».
Кстати, забавно, что на современный украинский язык западнорусские «Договоры и постановления» почему-то переводятся, как «Пакти й конституцii». Как то созвучно именно со шведской копией документа, да? Похоже, что современный украинский язык ближе к латыни, чем к языку Малороссии образца 18-го века. Ну кто мы такие, чтобы учить украинцев их мове, вернемся к нашему персонажу - Илько Борщаку.
Само собой, что я перечислил лишь малую часть того, что пустил в оборот этот талантливый украинский историк. Но невозможно объять необъятное, тем более в формате небольшой статьи. В качестве вишенки на торте упомяну лишь то, что именно Илько Борщак совершенно точно установил, что известный международный аэропорт Орли во Франции назван в честь графа Орлика. Тут и доказывать ничего не надо ввиду абсолютной очевидности. Орлик - Орли... Какие могут быть сомнения!
Ну и покинул этот свет Илько Борщак в Париже в октябре 1959 года, разбитый параличом, надолго пережив или не пережив свою жену Софию… Согласитесь, очень насыщенная судьба незаурядного человека. Воистину, «подвижник судьбы, предвестник украинской духовности»… Украинцам можно гордиться своим земляком!
Но… Как вы понимаете, и на Солнце бывают пятна, а украинская Перемога не может идти без своей неразлучной сестрицы Зрады. А посему, часть вторая - зрадная. К ПРОЧТЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬНА! Про пятна на Солнце... Ну и мелочи, из которых состоит наша жизнь, и из-за которых жизнь не складывается…
Из рубрики «Эти люди писали историю Украины»…
Имя Илько Борщака известно отнюдь не всем. Тем не менее, он был одним из тех, кто вывел историю Украины на новый уровень - международный, а результаты его трудов, зачастую без упоминания его авторства, известны уже многим. Так что эта статья из двух частей именно о нём, ну и об украинской истории, конечно же. Заранее извиняюсь, но в одну часть не влезло...
Итак, часть первая - героическая, переможная.
Выдающийся украинец и человек необычной судьбы! Илько Борщак - юрист, доктор исторических наук, литературовед, ветеран нескольких войн, активный участник УНР, член парижской масонской ложи «Братство народов», издатель научного журнала «Украина», основоположник изучения истории французско-украинских отношений, автор около 400 научных и публицистических работ, часть из которых носила фундаментальный характер, «подвижник долі, провісник української духовності» и прочая-прочая-прочая… Ах да, ещё Илько Борщак был горячим поклонником творчества Гоголя Н.В. Запомним это.
Но для того, чтобы полностью осознать весь масштаб его неординарной жизни и оценить всё величие вклада в историю Украины, необходимо рассказать о жизни Илько Борщака хоть и вкратце, но несколько подробнее, ибо она воистину поразительна. Очертить, так сказать, главные вехи. Посему снимите шляпы, наберитесь должного пиетету и приступим. Украинцы во время чтения могут гордиться свои соплеменником, а москали… Ну на что мы там способны? Будем грызть локти от приступов зависти…
Итак, родился наш герой 19 июля 1895 года на благословенной Херсонщине в семье школьного инспектора.. Ну или в 1894-м или в 1892-м… Разные есть версии. Но то, что родился, это точно, и, как утверждается, «в православной вере». В 1913 успешно окончил 1-ю Херсонскую мужскую гимназию, где уже во время учёбы пописывал научные статьи. В этом же году поступил в самый престижный на то время императорский институт - Петербуржский, что удавалось далеко не каждому. Но уже в следующем 1914-м году начинает учёбу в Киевском университете св. Владимира на юридическом факультете. Был настолько даровит, что уже в том же году был послан для научной работы в Гаагу (Нидерланды). Согласитесь, что не каждому первокурснику поручают такую ответственную работу! Только самому одаренному!
Пребывая в Европе, проводил много времени в Парижской Национальной библиотеке и в Архивах министерств иностранных и военных дел, где открыл для общественности несколько ценных материалов по истории Украины, включая карту, на которой Украина впервые изображена под собственным именем. Эта, так называемая «карта купца Мотиеля» 1580 года, была позднее опубликована другим выдающимся украинским деятелем Сергеем Павловичем Шелухиным в его книге об Украине.
Здесь же, в Европе, Илью Борщака и застала разразившаяся 1-я мировая война. Как истинный патриот своей Родины, он не мог отсиживаться в стороне, и через нейтральные страны добрался до России, чтобы попасть добровольцем на фронт. Там он и провёл всю войну. С сентября 1914 по февраль 1918 года. Сначала как солдат, а впоследствии и в качестве офицера. Был дважды ранен. Награждён орденом Святого Георгия.
Но даже несмотря на боевые действия и ранения, Илья не бросал науку. В 1915-м году он переводится в Новороссийский Университет, расположенный в Одессе. А уже в 1917-м он получает научную степень "доктора гуманитарных наук и права Одесского университета" ("Docteur ès lettres et en droit de l'Université d'Odessa"). И хотя ему предлагали место преподавателя в университете, но грянула революция, и энергичный Борщак полностью посвящает себя делу становления украинского государства.
В 1918-19 годах Илько Борщак - старшина армии УНР. Был одним из руководителей восстания против немецких оккупантов в Киеве, за что был заключен немцами в тюрьму то ли на три месяца, то ли на три недели. Но даже подвергаясь чудовищным репрессиям, не опустил руки, и находясь в тюрьме, продолжал публиковать в киевских газетах статьи ярко антигерманского характера. Здесь же в Киеве Илья Львович сочетался узами брака с немкой Софией фон дер Лявниц. Разумеется, по большой и чистой любви. В 1919-м году Борщак отправляется с дипломатической миссией в США, но оказывается почему-то в Европе на Парижской мирной конференции, где самоотверженно отстаивает права молодой украинской республики. Там он знакомится со многими выдающимися политическими деятелями той эпохи. Одним из них был никто иной, как Уинстон Черчилль, с которым Илько в кулуарах запросто обсуждает будущее Украины.
Собственно, в Париже и проходит вся его основная деятельность, которой он посвятил свою жизнь - изучение истории Украины в разрезе её многовековых отношений с прогрессивными европейскими государствами. Он проводит много времени в европейских архивах и музеях, где ищет и находит эпохальные исторические документы. И лишь 2-й мировая война ненадолго прерывает его научную деятельность.
Уже в начале гитлеровской оккупации Франции, Борщак был арестован за участие в движении Сопротивления. В застенках гестапо остроумно и насмешливо водил нацистов за нос, используя имена героев повести Гоголя «Тарас Бульба». Видимо, это помогло, т.к. через восемь месяцев вконец одураченные фашисты его-таки освобождают. Но даже после этого Борщак постоянно находился под наблюдением гестапо. После повторного ареста в феврале 1943 года и последующего очередного освобождения Илья Львович окончательно перешёл на нелегальное положение. Немцы неустанно разыскивали этого яростного антифашиста для того, чтобы назначить его ректором Киевского университета и сгноить в концлагерях. В каком конкретно порядке: сначала сгноить, а потом поставить ректором, или наоборот - неизвестно, но слава Богу, что их дьявольский план провалился.
Согласитесь, что перед нами незаурядная судьба незаурядного человека - смелого, умного, пылкого патриота Украины и защитника либеральных свобод. Он не побоялся бросить вызов тоталитарным империям и вышел из схватки победителем. И большое ему спасибо за автобиографические мемуары, которые он оставил потомкам. Ведь, собственно, только и именно из его рассказов о самом себе мы и знаем о яркой жизни Илько Борщака. Но отдельной благодарности, которой воистину нет границ, заслуживают всё-таки его достижения на историческом поприще!
Живя во Франции, Илько Борщак погрузился в архивные и библиотечные поиски в разных городах Франции, Лондоне, Вене, Лейдене, Упсале, Стокгольме и других городах Европы. Сферой его научного интереса были история Украины в контексте тысячелетней связи с Европой. Поистине мировую славу ему принесли, найденные и опубликованные им документы, среди которых можно выделить несколько подлинных бриллиантов.
Во-первых, это карты Украины, среди которых самая первая карта, на которой присутствует это название - карта Мотиеля 1580-го года, о которой я говорил выше.
Вторым номером можно смело поставить наполеоновские документы с планами о создании независимой Украины под именем Наполеониды. Кто бы мог подумать, что Наполеон был так озабочен судьбой украинцев, что хотел даровать им свободу, независимость и своё имя! Спасибо Илько Борщаку, что подобное проявление французско-украинской дружбы не кануло в лету.
Третье, это самая полная и детальная биография Григория Орлика, сына гетмана Войска Запорожского в изгнании Филиппа Орлика, истинного патриота своей Родины, чья жизнь была направлена на поиски союзников, заинтересованных в решении украинского вопроса на международной арене. К слову, находился он на службе короля Франции, и именно Франция, по грандиозному замыслу Григория, должна была выступить гарантом украинской независимости. НАТО, как вы понимаете, тогда ещё не существовало.
Ну и последнее в списке, но не последнее по значению, это шедевр с названием «Вивід прав України» - политический меморандум, написанный Филиппом Орликом в 1712-м году, и обращенный к европейским монархам. Именно неутомимому Илько Борщаку посчастливилось обнаружить этот документ в архиве французского поместья Дентевилль, где в своё время проживал сын гетмана Григорий Орлик, патриот и украинец.
В меморандуме гетман Орлик обвиняет москалей во всевозможных злодеяниях и убеждает европейцев в необходимости существования Украинского государства, как залога мира и стабильности во всей Европе. Документ уникальный. Сами посудите, насколько современно он звучит…
«…какие бы большие ни были московские насилия, они не дают никакого законного права москалям в отношении Украины. Напротив, казаки имеют за собой право человеческое и естественное, один из главных принципов которого: Народ всегда имеет право протестовать против гнета и привлечь употребление своих древних прав, когда будет на это удобное время…
…Не надо пугаться, что в случае восстановления этого княжества (Украины) из-за ослабления московщины нарушится европейское равновесие. … Интересы обязывают европейские государства поддержать Украину и тем самым ограничить государство (Россию), которое вскоре может покуситься на свержение европейской свободы…
…Заботящиеся об интересе целой Европы и каждого ее государства в частности легко поймут опасность для свободы Европы от такого агрессивного государства (России). Они могут судить об этом лучше меня не только по примерам истории, но также благодаря глубокому опыту и совершенной мудрости...»
(Филипп Орлик. Вывод прав Украины. 1712 год.)
Полагаю, что европейские монархи, только что пережившие переход к абсолютизму, просто рыдали от умиления, читая о праве народа на восстание и на землю. А передовая европейская общественность, занятая внутриевропейскими войнами и дележом заокеанских колоний, несомненно была глубоко возмущена агрессивным поведением России.
Что и говорить, документ настолько мощный и опережающий время, что многие украинцы называют его «украинской конституцией», путая с другим произведением пера Филиппа Степановича, так называемой «конституцией Орлика», латинский вариант которой хранится в Швеции, а вовсе не во Франции. Ну и не большой секрет, что оригинал документа на западнорусском языке того времени хранится в Москве, и никакой конституцией не является. В отличие от громкого латинского заголовка «Pacta et Constitutiones», на нем стоит скромное «Договоры и постановленья».
Кстати, забавно, что на современный украинский язык западнорусские «Договоры и постановления» почему-то переводятся, как «Пакти й конституцii». Как то созвучно именно со шведской копией документа, да? Похоже, что современный украинский язык ближе к латыни, чем к языку Малороссии образца 18-го века. Ну кто мы такие, чтобы учить украинцев их мове, вернемся к нашему персонажу - Илько Борщаку.
Само собой, что я перечислил лишь малую часть того, что пустил в оборот этот талантливый украинский историк. Но невозможно объять необъятное, тем более в формате небольшой статьи. В качестве вишенки на торте упомяну лишь то, что именно Илько Борщак совершенно точно установил, что известный международный аэропорт Орли во Франции назван в честь графа Орлика. Тут и доказывать ничего не надо ввиду абсолютной очевидности. Орлик - Орли... Какие могут быть сомнения!
Ну и покинул этот свет Илько Борщак в Париже в октябре 1959 года, разбитый параличом, надолго пережив или не пережив свою жену Софию… Согласитесь, очень насыщенная судьба незаурядного человека. Воистину, «подвижник судьбы, предвестник украинской духовности»… Украинцам можно гордиться своим земляком!
Но… Как вы понимаете, и на Солнце бывают пятна, а украинская Перемога не может идти без своей неразлучной сестрицы Зрады. А посему, часть вторая - зрадная. К ПРОЧТЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬНА! Про пятна на Солнце... Ну и мелочи, из которых состоит наша жизнь, и из-за которых жизнь не складывается…