ТЫЛДАГЫ БАЛАНЫН ТЕРМЕСI - ОРИГИНАЛ И ВАРИАЦИЯ

[uranhay]

Оригинал

Экэлэргэ агаларга
Эл солемын жолдаймын
Тылда калган гарыптарга
Масыл бала болмаймын.

Шэкараны бузып фашист.
Туган жерди бомбалап.
Жаткан кездэ атаныма -
Боламын мэн Колганат!

Хан майданда кайран эрлер,
Жену ушын жэнилмей.
Эрте турып кеш жатамын
Енбек итем еринбей.

Эгин салып коктэмэдэ.
Кузды ырысын жынаймын.
Жауга атылган окпен бирдэй:
Эрбир дэни бидайдын.

Хуат куйсын жаралыга
Каншы тандай туырнан.
Тыным таппай тырбанамын.
Осып тилек хиырдан.

Экелерим агаларым,
Мен тылдагы боламын.
Жэниспенен оралындар -
Жырмэн Харсы Аламын!

Альтернатиная версия
Экэлэргэ агаларга,
В задумчивых травах звеня.
Тылда калган гарыптарга
Где Радость любила меня.

Боже, как давно бузып фашист.
Туган жерди мутной реки вода.
Жаткан кездэ атаныма -
Больше не вернуть мэн Колганат!

И не было места в душе с юных пор
Жену ушын жэнилмей.
Влюблённого сердца всевидящий взор
Енбек итем еринбей.

Боже, как давно это было!
Кузды ырысын жынаймын.
Время, когда радость меня любила,
Эрбир дэни бидайдын.

Всё дальше ведёт исковерканный путь
Каншы тандай туырнан.
Тыным таппай тырбанамын,
Где Честностью Радость согрета.

Может, в чужие края
Мен тылдагы боламын.
Может, это Радость моя поёт:
Жырмэн Харсы Аламын!

Вскоре запишу видео и опубликую, суёнразаиньдейц!