Медведь в Erie!
Как сообщает местная газета Erie Times News, в городе было зафиксировано появление этого медведя.
Так вот почему американцы думают, что и в России по улице ходят медведи с балалайками!
Это текст из газеты, но переводить не было сил, поэтому гуглоперевод ниже этого английского текста.
Residents of an east Erie and Millcreek Township neighborhood got a surprise this afternoon when a black bear strolled through yards and across their street.
"He's a good size," John Wisinski said about the bear.
The animal went through his yard on the north side of East Grandview Boulevard before climbing a tree on the south side behind 2435 E. Grandview Blvd. The bear rested there on branches more than 10 feet up, occasionally moving around.
Police from Millcreek and Erie responded to a 911 call at about 1:30 p.m. regarding the bear, which had crossed from the city into the township.
Taking advice from the Pennsylvania Game Commission, police encouraged curious onlookers to return to their houses and decided to leave the animal alone, hoping it would climb down and move along on its own.
Game Commission officials were on their way to the scene and officials were discussing tranquilizing the bear.
Жители востока Эри и Милл-крике Township окрестности ждал сюрприз во второй половине дня, когда черный медведь бродил по дворам и по их улице.
"Он хороший размер," Джон Wisinski говорит о медведь.
Животное прошел во дворе на северной стороне Восточной Grandview бульваре перед восхождением деревьев на южной стороне за 2435 E. Grandview кв. Медведь отдыхал там по отраслям более чем на 10 футов вверх, иногда в движении.
Полиция в Милл-крике и Эри отреагировал на 911 примерно в 1:30 вечера по медведю, который перешел от города в поселке.
Принимая советы от Пенсильвании игра комиссии, полиция призвала любопытных вернуться в свои дома и решил оставить животное в одиночестве, надеясь, что это спуститься вниз и двигаться вдоль по себе.
Чиновники игра комиссии были на пути к сцене и чиновники обсуждали успокаивающие медведя.
Ссылка для сомневающихся http://www.goerie.com/article/20120722/NEWS02/307229881/Bear-climbs-up-tree-in-east-Millcreek-neighborhood.