!?0A81>,
>:0;L=0O ABC48O 8<5=8 .. :C=520 >B<5B8;0 55-;5B85 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >74@028BL C=8:0;L=K9 A0<>45OB5;L=K9 :>;;5:B82 A> 7=0<5=0B5;L=>9 40B>9 A>1@0;8AL <=>3>G8A;5==K5 ;N18B5;8 ?5A5==>3> 8A:CAAB20.
>2>@OB, GB> 6825B ?>;=>9 3@C4LN ;8HL B>B, :B> B2>@8B. -B> > =8E - 40@OI8E 7@8B5;N GC4=K5 72C:8 B>@KE A;KH=K 8 @04>ABL N=>AB8, 8 3>;>A ?;0GCI59 @07;C:8, 8 185=85 272>;=>20==>3> A5@4F0. "0:8E A0<>1KB=KE :>;;5:B82>2, GL5 >A=>2=>5 8A?>;=8B5;LA:>5 =0?@02;5=85 1K;> 1K :;0AA8G5A:8<, 2@O4 ;8 <>6=> =09B8 2 86=5< "038;5 8 >1;0AB8. #25@5==> 8 A<5;>, =0 2KA>:>< ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5 2>:0;8ABK 8A?>;=ONB ?@>872545=8O 87 >?5@ «"@C104C@» 8 «"@0280B0» 6C75??5 5@48, «0@<5=» 8 «A:0B5;8 652» >@60 875, 5B@0 '09:>2A:>3> 8 45AOB:>2 4@C38E @CAA:8E 8 70@C156=KE 02B>@>2.
064K9 2KE>4 =0 AF5=C 4;O =8E - A>1KB85 2 687=8. -B> 2A5340 >1I5=85 A ?C1;8:>9, F5=OI59 3>;>A, B0;0=B 8 <0AB5@AB2>. AB>@8O @>645=8O 2>:0;L=>9 ABC488 CE>48B 2 40;5:89 1960 3>4, :>340 >=0 AB0;0 A:;04K20BLAO 87 A>;8AB>2 E>@>2>9 :0?5;;K 8 3> 0=A0<1;O «">20@8I». B2>@G5A:CN A51J548=8;8AL B0;0=B;82K5 702>4G0=5, 3>B>2K5 @01>B0BL =04 A2>8< 3>;>A><, 4>1820OAL <0AB5@AB20. 45AL A>1@0;8AL C=8:0;L=K5 >B ?@8@>4K 10@8B>=, ;8@8G5A:89 B5=>@, ;8@8:>-4@0<0B8G5A:89 B5=>@, A>?@0=>. >A=>2=>9 A>AB02 ABC488 2>H;8 ;048<8@ >;>H8=, ;5:A0=4@ %>;>45=:>, >B<5B82H89 =5402=> 50-;5B85 2>:0;L=>9 45OB5;L=>AB8, 0;5@89 "@53C1>2, :>B>@K9 ?>5B =0 AF5=5 45 ;5B, 8 025; 0=8D54>2 - >= =0 A;54CNI89 3>4 >B?@074=C5B ?>;C25:>2>9 N18;59 A2>53> B2>@G5AB20. 54:85 ?> 72CG0=8N 3>;>A0 .@8O ;0A>20, ;L38 8BL:>, 235=88 0=0H:8=>9, N1>28 >20: 8 4@C38E A0<>45OB5;L=KE ?52F>2 C:@0A8;8 A>1>9 :>;;5:B82, :>B>@K9 25;0 "0<0@0 >@C=>20.
- 1976 3>4C O >:>=G8;0 48@865@A:>-E>@>2>5 >B45;5=85 86=5B038;LA:>3> 3> CG8;8I0, - @0AA:07K205B @C:>2>48B5;L 2>:0;L=>9 ABC488 N4<8;0 0DC@>20, :>B>@0O 2 MB> 25G5@ ?@8=8<0;0 ?>74@02;5=8O =5 B>;L:> A 55-;5B85< :>;;5:B820, => 8 ?> A;CG0N A2>53> N18;5O. - 01>B0;0 2 ><5 ?8>=5@>2 75@68=A:>3> @09>=0, <5=O =0H5; 4;O 2>:0;L=>9 ABC488 @C:>2>48B5;L :0?5;;K >@8A @8G5=8G5=:>. / AB0;0 :>=F5@B<59AB5@><. !;CG8;>AL B0:, GB> 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 :>;;5:B82 >AB0;AO 157 @C:>2>4AB20, 8 <=5 ?@54;>68;8 2>73;028BL ABC48N. >A:>;L:C O ?> A?5F80;L=>AB8 48@865@, ?> ?@8720=8N :>=F5@B<59AB5@ 8 @C:>2>48B5;L 2>:0;><, :0: ;N18; A C;K1:>9 ?>4G5@:820BL >@8A 8:>;0528G, 2A5 A>A@54>B>G8;>AL 2 >4=8E @C:0E. =5 1K;> =5;53:>, => :064>5 =>2>5 ?@>872545=85 70E20BK20;> =5 B>;L:> <5=O, => 8 ?52F>2.
B5 4=8 8 3>4K @C:>2>48B5;L A CG0AB=8:0<8 ABC488 3>@5;8 2 548=>< B2>@G5A:>< ?>@K25. K;> 345 1;5A=CBL 2>:0;L=K< 8A:CAAB2><, CA;KH0BL B2>@G5AB2> 4@C38E. !25@4;>2A:5 ?@>E>48;8 :>=:C@AK 2>:0;8AB>2 2 G5ABL N18;59=KE 40B :>78B>@>2 CA>@3A:>3>, 0@3>3>, '09:>2A:>3>, 83>->@A0:>20. >:0;L=>5 <0AB5@AB2> B038;LG0= =5 >AB0;>AL =570<5G5==K< 02B>@8B5B=K< 6N@8, :>B>@>5 2>73;02;O;0 =0@>4=0O 0@B8AB:0 !!! 5@0 0520.
- B> 2@5@5F ?@85760;8 >?5@=K5 ?52FK 87 >;LH>3> B50B@0 - @BC@ -975= 8 ;53 C;L:>, - ?@>4>;605B @0AA:07 N4<8;0 0DC@>20. -<5AB5 A =0H8<8 A>;8AB0<8 >=8 ?5;8 «4>;L ?> 8B5@A:>9» 8 «0AB>;L=CN» 87 >?5@K 5@48 «"@0280B0». @>I0OAL, 70<5B8;8, GB> 1;0405< 1>;LH8< 1>30BAB2><, 8<5O G5BK@5 B5=>@0. 5 701KBL D5AB820;8 2 03=8B>3>@A:5 8 86=5< >23>@>45, 345 A>;8ABK ABC488 AB0;8 ;0C@50B0<8. 3@><=K< A>1KB85< 4;O :>;;5:B820 1K;0 70?8AL 45AOB8 BKAOG ?;0AB8=>: =0 D8@<5 « 5;>48O» 2 G5ABL ?>;C25:>2>3> N18;5O #@0;203>=702>40. "2>@G5A:0O 687=L 2>:0;L=>9 ABC488 8 A53>4=O ?>;=0 @5?5B8F89, 2KABC?;5=89 2 :>=F5@B0E.
ABC488 ?@>4>;60NB 70=8<0BLAO ;0C@50BK :>=:C@A>2 2>:0;8AB>2 « >NI85 A5@4F0» ;5:A0=4@ %>;>45=:> 8 025; 0=8D54>2, ;0C@50B :>=:C@A>2 CA>@3A:>3> 8 '09:>2A:>3>, =03@0645==K9 <540;LN «0 4>1;5AB=K9 B@C4», CG@5645==>9 564C=0@>4=>9 0:045<859 >1I5AB25==KE =0C:, 0;5@89 "@53C1>2. 0 25G5@5 2 G5ABL N18;5O >=8 ?>40@8;8 7@8B5;O< ?>?C@@8 87 8B0;LO=A:8E ?5A5=, 0@8N :>@>;O 5=5 87 >?5@K '09:>2A:>3> «>;0=B0», 0@8>7> 5=A:>3> «/ ;N1;N 20A» 87 >?5@K '09:>2A:>3> «235=89 =538=». A>1>5 <5AB> 2 B2>@G5AB25 ABC489F52 70=8<05B 653> 2>:0;L=>3> 8A:CAAB20 - @><0=A.
- =5< 8 4@0<0B8G5A:0O AF5=0, 8 HCB>G=0O 70@8A>2:0, 8 A0B8@8G5A:89 @0AA:07, - AG8B05B 025; 0=8D54>2. - 2B>@>< @><0=A0 AB0=>28BAO A0< 8A?>;=8B5;L, ?5@54020O >BB5=:8 GC2AB2: ;N1>2L, @07>G0@>20=85, @04>ABL, 3>@5.
<5==> B0:, GC2AB25==>, 72CG0; 2 8A?>;=5=88 ?52F0 =0 N18;59=>9 2AB@5G5 @><0=A 5B@0 '09:>2A:>3> =0 A;>20 ;5:A5O ">;AB>3> « , 5A;8 1 BK <>3;0».
>;;5:B82 2>:0;8AB>2 ?>?>;=O5BAO <>;>4K<8 3>;>A0<8, A@548 :>B>@KE ;5:A59 $@>;>2, CG0AB=8:8 :>@?>@0B82=>3> ?@>5:B0 «>;>A0» .;8O 5B@><0=, ;53 0@8DC;;8=, 8:>;8=0 >340=>20, ;8=0 $097@0E<0=>20. >@>38< ?>40@:>< AB0;8 2KABC?;5=8O C65 ?>;N182H53>AO 7@8B5;O< B0;0=B;82>3> 65=A:>3> 0=A0<1;O «-;538O».
MB>B ?@5:@0A=K9 25G5@ 28=>2=8:8 B>@65AB20 ?>;CG8;8 <=>3> B2>@G5A:8E ?>40@:>2 >B :>;;53. E ?>74@028;8 254CI0O ?@074=8:0 N1>2L (@0, 48@5:B>@ ==0 !0;L=8:>20, @C:>2>48B5;L E>@0 25B5@0=>2 «! ?5A=59 ?> 687=8» 0@8A0 %0;8G5=:>, =0G0;L=8: C?@02;5=8O :C;LBC@K 04<8=8AB@0F88 3>@>40 ;048<8@ 0?:0=. 0<5G0B5;L=K9 ?>@B@5B ?@5?>4=5A N4<8;5 0DC@>2>9 EC4>6=8: 42>@F0 8:>;09 5@15=52. &5;5CAB@5<;5==0O, 2;N1;5==0O 2 2>;H51AB2> 72C:>2, >=0 5I5 A45;05B =5<0;> >B:@KB89 =0 ?CB8, >1@0I5==>< : ;CGH8< G5@B0< E0@0:B5@0 8 M<>F8O< G5;>25:0.
08A0 >;5A=8:>20