Найдено в "шуме"
• Юрченко Ю. «Фауст»: Пастернак против Сталина: Зашифрованная поэма. -
СПб.: «Азбука-классика», 2010. - 256 с.
"Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы «Фауста», Юрченко показывает, как в своем переводе Акта Пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта «строителю адскому», который «достоин без пощады уготованного ада»..."
Вам что-нибудь известно об этом? Я - впервые слышу. Но есть шанс узнать. Вот здесь:
БЛОКНОТ ЭКСПЕРТА
Очень интересное издание!
СПб.: «Азбука-классика», 2010. - 256 с.
"Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы «Фауста», Юрченко показывает, как в своем переводе Акта Пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта «строителю адскому», который «достоин без пощады уготованного ада»..."
Вам что-нибудь известно об этом? Я - впервые слышу. Но есть шанс узнать. Вот здесь:
БЛОКНОТ ЭКСПЕРТА
Очень интересное издание!