История с велосипедом и пинг-понгом
Отправилась сегодня в сопровождении друга покупать себе горный велосипед. Обычный такой магазинчик в пригороде Куала-Лумпура, хозяин китаец, магазинчик крошечный, велосипеды набиты повсюду, в том числе висят на стенах и чуть ли не на потолке. Тут же ремонтная мастерская, где живописно раскиданы шины, насосы и прочие запчасти. Купили велосипед. Пока суть да дело, и я была занята выбором шлема и замков на велик, молодой человек выяснял у хозяина, где тут можно сходить до ветру. Хозяин смущенно объяснял, что для клиентов туалета нет, но, если очень хочется, можно воспользоваться их собственным тут же в конце магазина направо и налево.
МЧ ушел в указанном направлении, и в дебрях магазина ему открылось второе помещение, вроде бы жилое. Такая каморка папы Карло, где в старом кресле под ленивым вентилятором спал предревний китаец. Китаец встрепенулся в кресле, почуяв чужой дух, и вдруг поинтересовался на ломаном малайском, не играет ли МЧ в настольный теннис. МЧ от неожиданности сказал, что играет. Китаец поманил его сушеной лапкой и выудил из-под стола бумажный пакетик с красными новогодними дракончиками. В пакете оказались ракетки для пинг-понга и мячики, один из которых, треснутый, китаец тут же торжественно заклеил скотчем.
- Сыграем? - хитро спросил китаец и широко улыбнулся во все свои два зуба.
- Так стола же нет, - ответил МЧ, теряя ощущение реальности, как Алиса в Зазеркалье.
Китаец опять хитро улыбнулся и, подналегши на металлическую дверь-гармошку в задней стене каморки, открыл выход на улицу, где, закамуфлированное картонками и фольгой, стояло нечто, очертаними смутно напоминающее стол для пинг-понга.
А тем временем в магазине я примеряла шлемы, размышляя, подбирать ли под цвет велика или под цвет глаз. Тут из глубины магазина из низенькой дверцы, пригнувшись, вынырнул МЧ и слегка ошарашенно поинтересовался, не хочу ли я сыграть в настольный теннис.
Пару минут спустя мы помогали старичку раскапывать из-под картонок и фольги вполне себе приличный стол для пинг-понга. А еще через две минуты восьмидесятипятилетний старичок, отец владельца магазина, уже вел со счетом 3:0, весело всхихикивая после каждого удачного мяча и демонстрируя прыть и ловкость, прямо-таки не вяжущиеся ни с его видом, ни с возрастом. На радость бангладешцам, наблюдавшим за действом с соседней стройки, этот куала-лумпурский престарелый ван-лицинь летал у стола как герой китайского боевого кино, посмеиваясь и успевая одной рукой подтягивать гамашики. Через десять минут я сменила МЧ у стола и на себе испытала обезоруживающий ван-лициньский натиск.
В завершение своего бенефиса старичок вдруг остановился, гордо посмотрел на нас и сказал на своем ломаном малайском:
- А у меня еще и легкие мощные, - и затянул на одном дыхании действительно долгое-предолгое мелодичное "Аааааа".
Вот так я купила сегодня велосипед.
МЧ ушел в указанном направлении, и в дебрях магазина ему открылось второе помещение, вроде бы жилое. Такая каморка папы Карло, где в старом кресле под ленивым вентилятором спал предревний китаец. Китаец встрепенулся в кресле, почуяв чужой дух, и вдруг поинтересовался на ломаном малайском, не играет ли МЧ в настольный теннис. МЧ от неожиданности сказал, что играет. Китаец поманил его сушеной лапкой и выудил из-под стола бумажный пакетик с красными новогодними дракончиками. В пакете оказались ракетки для пинг-понга и мячики, один из которых, треснутый, китаец тут же торжественно заклеил скотчем.
- Сыграем? - хитро спросил китаец и широко улыбнулся во все свои два зуба.
- Так стола же нет, - ответил МЧ, теряя ощущение реальности, как Алиса в Зазеркалье.
Китаец опять хитро улыбнулся и, подналегши на металлическую дверь-гармошку в задней стене каморки, открыл выход на улицу, где, закамуфлированное картонками и фольгой, стояло нечто, очертаними смутно напоминающее стол для пинг-понга.
А тем временем в магазине я примеряла шлемы, размышляя, подбирать ли под цвет велика или под цвет глаз. Тут из глубины магазина из низенькой дверцы, пригнувшись, вынырнул МЧ и слегка ошарашенно поинтересовался, не хочу ли я сыграть в настольный теннис.
Пару минут спустя мы помогали старичку раскапывать из-под картонок и фольги вполне себе приличный стол для пинг-понга. А еще через две минуты восьмидесятипятилетний старичок, отец владельца магазина, уже вел со счетом 3:0, весело всхихикивая после каждого удачного мяча и демонстрируя прыть и ловкость, прямо-таки не вяжущиеся ни с его видом, ни с возрастом. На радость бангладешцам, наблюдавшим за действом с соседней стройки, этот куала-лумпурский престарелый ван-лицинь летал у стола как герой китайского боевого кино, посмеиваясь и успевая одной рукой подтягивать гамашики. Через десять минут я сменила МЧ у стола и на себе испытала обезоруживающий ван-лициньский натиск.
В завершение своего бенефиса старичок вдруг остановился, гордо посмотрел на нас и сказал на своем ломаном малайском:
- А у меня еще и легкие мощные, - и затянул на одном дыхании действительно долгое-предолгое мелодичное "Аааааа".
Вот так я купила сегодня велосипед.