Давайте поприкалываемся - переделанные выражения
Скорей всего у каждого из нас есть фразы, словосочетания котрые мы переделываем, произносим наоборот. Иногда, так привыкаешь "не правильно" произносить, что порой они играют с нами злые шутки. Давайте отпишемся как звучит фраза в оригинале и как мы её переделали. Но нужно не просто придумывать, а реальные словосочетания, которые мы, иногда, по ошибке использовали. :)
На пример у меня следующие:
Выставка Black Sea Letex - я всегда произношу Black Sea LATEX;
Еженедельник "Экономическое Обозрение" - "Экономическое ОБОРЗЕНИЕ" (часто, покупая эту газету и чувствуя, что никак не произнесу её правильное название, прошу Логос Пресс);
Румынский вариант Спортлото. Там он называется Loto-Prono. Никак не могу себя отучить произносить LOTO PORNO.
Выражение "Никакой реакции" у меня получается "Никакой ЭРЕКЦИИ". :))
Пока что это всё, что мне пришло на ум. :)))
На пример у меня следующие:
Выставка Black Sea Letex - я всегда произношу Black Sea LATEX;
Еженедельник "Экономическое Обозрение" - "Экономическое ОБОРЗЕНИЕ" (часто, покупая эту газету и чувствуя, что никак не произнесу её правильное название, прошу Логос Пресс);
Румынский вариант Спортлото. Там он называется Loto-Prono. Никак не могу себя отучить произносить LOTO PORNO.
Выражение "Никакой реакции" у меня получается "Никакой ЭРЕКЦИИ". :))
Пока что это всё, что мне пришло на ум. :)))