In honest, civil, godly company...
.Надо полагать, перед нами победители в конкурсе на самое оригинальное название книги о Шекспире! :))
.
.А если серьёзно, то каждая из этих книг написана на свою тему и, что самое интересное, у каждой её название как нельзя лучше эту тему отражает!
.Книга Стэнли Уэллса "Shakespeare & Co." рассказывает о драматургах, писавших параллельно с Шекспиром и / или вместе с ним, и об актёрах, игравших в их пьесах.
Книга Барта Ван Эса "Shakespeare in Company" разбивает творчество Шекспира на четыре этапа: до 1594, пока он фрилансил и писал в соавторстве; с 1594, когда он стал пайщиком и штатным актёром и драматургом труппы лорда-камергера; с 1599, когда он вошёл в число акционеров только что построенного театра "Глобус", в труппе сменился ведущий комик, а едва ли не главными их соперниками стали детские труппы; с 1608, когда у труппы появилась вторая сценическая площадка и более рафинированная аудитория, а Шекспир вернулся к практике соавторства, - и показывает, как эти события отражались на стиле и содержании шекспировских пьес.
Книга Эндрю Гёрра (правильно ли я транскрибирую его фамилию?) "The Shakespeare Company" рассказывает о труппе лорда-камергера / труппе короля: её создании и устройстве, репертуаре и сценических практиках, документах и финансах, покровителях и недоброжелателях - с момента её появления при участии самого Шекспира и вплоть до запрета театра пуританами через четверть века после его смерти.
Вот так-то, компания компании рознь, но в каждом случае это очень хорошая компания!