Самый оглушительный шум из ничего!
Вчера посмотрели всей семьёй видеозапись спектакля "Много шума из ничего", поставленного Джози Рурк в театре "Уиндем" в 2011 году. До сих пор моей любимой постановкой был фильм Джосса Уидона, сделанный на коленке в 2012 году, но теперь ему пришлось потесниться. Ибо это просто блестяще!
Пожалуй, ярче всех сияет дуэт Дэвида Теннанта и Кэтрин Тейт в ролях Бенедикта и Беатриче: это две восхитительные язвы, в чьих зубастеньких устах шекспировские колкие шутки словно рождаются сами собой, -- глубоко-глубоко спрятавшие ранимость своих сердец. Но не только эта парочка меня пленила. Какой замечательный там дон Хуан! Многие режиссёры пытались придумать мотивацию для его злодейств, но Рурк решила, что раз уж сам драматург об этом толком не позаботился, значит, быть ему просто мультяшным злодеем, который, если и не отберёт у ребёнка конфетку, то сигарету ему подсунет, -- он даже говорит, как мультяшный злодей, очаровашка! И все остальные хороши: замечательная Геро -- совсем не "мебель", безмозглый красавец Клавдио, уморительные стражники во главе с Кизилом. А какие шлягеры получились из шекспировских песенок!
Мы посмотрели спектакль в сети, после чего я немедленно его скачала (на рутрекере есть с русскими субтитрами), потому что обязательно буду пересматривать. И не я одна! Дочке он тоже очень понравился (до этого с Шекспиром она была знакома только по британско-российским мультикам из цикла "Шекспир: анимационные истории" и по сонетам в переводе своей одержимой матушки), чему я необычайно рада.
Всем советую приобщиться к этому счастью!
Пожалуй, ярче всех сияет дуэт Дэвида Теннанта и Кэтрин Тейт в ролях Бенедикта и Беатриче: это две восхитительные язвы, в чьих зубастеньких устах шекспировские колкие шутки словно рождаются сами собой, -- глубоко-глубоко спрятавшие ранимость своих сердец. Но не только эта парочка меня пленила. Какой замечательный там дон Хуан! Многие режиссёры пытались придумать мотивацию для его злодейств, но Рурк решила, что раз уж сам драматург об этом толком не позаботился, значит, быть ему просто мультяшным злодеем, который, если и не отберёт у ребёнка конфетку, то сигарету ему подсунет, -- он даже говорит, как мультяшный злодей, очаровашка! И все остальные хороши: замечательная Геро -- совсем не "мебель", безмозглый красавец Клавдио, уморительные стражники во главе с Кизилом. А какие шлягеры получились из шекспировских песенок!
Мы посмотрели спектакль в сети, после чего я немедленно его скачала (на рутрекере есть с русскими субтитрами), потому что обязательно буду пересматривать. И не я одна! Дочке он тоже очень понравился (до этого с Шекспиром она была знакома только по британско-российским мультикам из цикла "Шекспир: анимационные истории" и по сонетам в переводе своей одержимой матушки), чему я необычайно рада.
Всем советую приобщиться к этому счастью!