End of a Lazy Weekend

Jan 09, 2011 12:00

This is old and it might have been translated already, but I had nothing to do last night.... (well, I had stuff, I just didn't wanna do it)

Myojo 2010-09 - from a middle section; little left-over materials from the Aug issue that they never put in the Aug issue

Yabu: I have something to tell you, Hikaru.
Hikaru: Eh, what? Now I'm curious.
Y: I wish you'd show a little more interest in my interests. Do you remember the time we watched the soccer tournament together for the first time in the hotel room during this year's concert?
H: of course!
Y: It was really fun. But, you didn't even know the difference between the Nation Teams and the Club Teams, did you? [Yabu, I don't either O_o;]
H; Eh~, that can't be helped. I just don't know them. Then you should teach me more about them.
Y: Okay! I'll teach you, so I hope you'll be more interested in it.
H: Y-Yeah...
Y: And another thing: whenever you write a song, you let Keito and Yuto listen to it first.
H: Ah~ you're right.
Y: I want to hear it first too~
H: I see (nervous laugh). It's just that I get nervous when I have you listen to them.
Y: Eh~, but I want to hear them!
H: Okay, I get it. I'll have you listen to it first next time. Okay!(?)
Y: Wai~!

Yabu sounded like a hurt girlfriend, a bit ^^; I wonder if Hikaru has had Yabu listen to any of his songs yet? X3
I'll have to read the article on the 2010-08 Myojo!

Let this mark the end of a peaceful weekend. Tomorrow, we're going in for battle... T_T

EDIT: OMG This is so sweet! It's a flash animation called "Kimi to Boku". The link is for the English version. Being a cat lover, I bawled during the end T^T (<- is weak at these kinds of stories)

translations, yabu/hikaru, je: hey! say! best

Previous post Next post
Up