Unproductive to the extreme

Dec 04, 2010 11:32

Was at a friend's house celebrating her b-day until 11:30pm last night, got home at midnight, fell asleep at 1am. Woke up at 9:45am instead of 9am like I wanted. Got a semi-formal dance to go to tonight, and I think Dad wants to take me out to practice driving today too =_=
So...instead of doing work, was checking FB and LJ since I got up, and now it's almost time for DGS...Yeah, this is gonna be one unproductive weekend...

Since the release date of Kamiya and OnoD's singles are one week apart from one another:
OnoD: erm...what if some girls buys both the regular and limited edition [of Kamiya's single] and they now don't have enough allowance to buy my single...?
LOL Don't worry, OnoD, I'm sure there are many girls who will buy both! XD

HOLY CRAP they're eating Nabe in the studio?! (*p*) Some sort of tradition apparently...?
It's so cute, it's like they're having a fuzzy conversation looking back on the year while eating together <3 They even have nice music playing in the background X3 (or is that another station leaking through?) Gotta admit that it's a nice change from the usual hyper-ness ^^

OnoD: I want to appear in the same shows as Kamiya-san again next year.
HiroC: ...why?
OnoD: we get to appear in events together again :D
YES PLEASE <3

HiroC: 小野君が受ける人になってるよ!
They're talking about the order that they read the script, but if you can read Japanese, I'll just let you interpret this as you wish ^^

I just realized that because of a final being scheduled for 12noon next Saturday (who makes us write a final on a Saturday?!), I won't be able to listen to DGS! T_T at least it's only one week.

fandom: dgs (hibiki), translations

Previous post Next post
Up