Хроники Нарнии
Посмотрели вчера с сестрой и племянницей второй из снятых недавно фильмов. Что я могу сказать... Мои наихудшие ожидания, навеянные афишей, они полностью подтвердились (а там у нас изображён мужик которому уже явно сильно за 20, хотя по книжке принц - мальчик).
Даже сестра была недовольна, хотя изначально не разделяла мой пессимизм, налегая на тот факт, что в первой части де почти не переврали ничего принципиально. На самом деле и первая часть была типичной американской экранизацией, которая не идёт ни в какое сравнение с книгой. Тут же мы имеем полностью перевранный и искажённый сюжет, добавленные какие-то идиотские сцены в духе нелепого эпизода с замком и разговора "гнома-полукровки" Корнелиуса о его "матери из рода чёрных гномов" (??? это при том, что гномов женского пола не бывает). Причем, судя по ряду проскакивающих моментов, создатели не поленились прочитать несколько книжек из серии, то бишь переврали всё намеренно, а не по причине плохого знакомства с оригиналом, ведь и такое бывает... Долго перечислять все замеченные ляпы, это притом, что оригинальную книжку я не держал в руках уже лет 8. Ужоснах короче, хотя лица любящие американскую видеопродукцию, и не читавшие книжек, они с радостью сожрут. Думаю, фильм заслуживает приз как "самая идиотская экранизация года" и какой-нибудь дополнительный, за самое нерациональное использование денежных средств :D.
По стечению обстоятельств недавно скачал три английских фильма по этой тематике, они в формате ТВ-сериала шли в конце 80-х - начале 90-х... Конечно куклы и костюмы не везде удачные, местами страшненькие и эффекты примитивны, местами условны, но это действо, местами напоминающее театральную постановку, оно как-то более позитивно мной воспринимается. "Серебряное кресло" посмотрел с удовольствием, "Принц Каспиан и Плывущий в зарю" (они сделали их вместе) похуже, хотя бы потому, сюжет про принца там урезан до упора, чисто как вступление к следующей книге... Про "Льва, колдунью и шкаф" ещё посмотреть предстоит, хотя особо ничего не жду, конечно, всё же это был малобюджетный проект и плюс явный только в том, что принципиального перевирания, американизации и их киношных штампов там нету.
Так или иначе - адекватной экранизации книг нет, я думаю, она и невозможна, как и в случае с Властелином колец. Хотя если бы совместить вместе бюджет и технические средства современной экранизации и подход английских телевизионщиков делавших фильмы в конце 80-х, то вышло бы вероятно неплохо...
Даже сестра была недовольна, хотя изначально не разделяла мой пессимизм, налегая на тот факт, что в первой части де почти не переврали ничего принципиально. На самом деле и первая часть была типичной американской экранизацией, которая не идёт ни в какое сравнение с книгой. Тут же мы имеем полностью перевранный и искажённый сюжет, добавленные какие-то идиотские сцены в духе нелепого эпизода с замком и разговора "гнома-полукровки" Корнелиуса о его "матери из рода чёрных гномов" (??? это при том, что гномов женского пола не бывает). Причем, судя по ряду проскакивающих моментов, создатели не поленились прочитать несколько книжек из серии, то бишь переврали всё намеренно, а не по причине плохого знакомства с оригиналом, ведь и такое бывает... Долго перечислять все замеченные ляпы, это притом, что оригинальную книжку я не держал в руках уже лет 8. Ужоснах короче, хотя лица любящие американскую видеопродукцию, и не читавшие книжек, они с радостью сожрут. Думаю, фильм заслуживает приз как "самая идиотская экранизация года" и какой-нибудь дополнительный, за самое нерациональное использование денежных средств :D.
По стечению обстоятельств недавно скачал три английских фильма по этой тематике, они в формате ТВ-сериала шли в конце 80-х - начале 90-х... Конечно куклы и костюмы не везде удачные, местами страшненькие и эффекты примитивны, местами условны, но это действо, местами напоминающее театральную постановку, оно как-то более позитивно мной воспринимается. "Серебряное кресло" посмотрел с удовольствием, "Принц Каспиан и Плывущий в зарю" (они сделали их вместе) похуже, хотя бы потому, сюжет про принца там урезан до упора, чисто как вступление к следующей книге... Про "Льва, колдунью и шкаф" ещё посмотреть предстоит, хотя особо ничего не жду, конечно, всё же это был малобюджетный проект и плюс явный только в том, что принципиального перевирания, американизации и их киношных штампов там нету.
Так или иначе - адекватной экранизации книг нет, я думаю, она и невозможна, как и в случае с Властелином колец. Хотя если бы совместить вместе бюджет и технические средства современной экранизации и подход английских телевизионщиков делавших фильмы в конце 80-х, то вышло бы вероятно неплохо...