Как выяснилось, я всё напутала - и надпись немного переврала, и, как подсказал один умный человек, невольно оболгала йокодзуна, поставив его в позу ласточки.
На самом же деле поза символизирует следующее:
Сначала богатырь хлопает в ладоши (это должно привлечь внимание богов), потом вытягивает руки в стороны ладонями вверх, демонстрируя всем, что в руках он не имеет оружия, а в мыслях - дурных намерений. После этого йокодзуна поочередно высоко поднимает ноги, а затем с подчеркнутым притопом опускает их на землю. Таким образом происходит изгнание с дохё злых духов А вот как выглядит та самая статуэтка - Надюшка, оцени: