ВОПРОС

[uno_momento]

Кто этот человек?? Кто он

Comments

[nmoshina]

Не далее как вчера - на пиратском диске "Мумии". :))) В том числе и поэтому стараюсь покупать лицензию, а если уж беру заведомо палёный, то прошу включить и слушаю перевод. А то кроме голосов мерзких бывает ещё страшнее засад - когда на экране говорят одно, а в озвучке (перводчик ученик 6-го "бе" класса Вася Пупыркин, не иначе, судя по уровню перевода) лепять ну совершенно другое. То есть ну вообще. Обильно сдабривая междометиями. Я пару раз так попадала - это ад ваще.

[uno_momento]

Это АД, я согласна полностью! ))
Я вчера пыталась смотреть Секас в Больш. гор. вроде картинка нормального качества, вот и позарилась. Но это человечище, это пипец. Он просто прикалывается, я думаю. Или идиот ваще.
Перевод - кошмар! Но зачем там мат то??

Знала бы в какую дорогую редакцию написать написала бы ... )))

[nmoshina]

А вот с матом не встречала, врать не буду.

[uno_momento]

был вчера: mr. Big говорит "No", этот пудель озвучивает "Нахер".
Или вместо: "это полхо", мы слышим "говно!"

это нормально вообще или как?
шутка несмешная.

[nmoshina]

Человек самореализовывается. Будемте толерантней. :)))))

[uno_momento]

ок. будемте )))

тока уплочено ж!! ))

[nmoshina]

Бггггг! :D)))))))))