Жилтейское
Угадайте. Если сказали, что в Управление жилищного хозяйства (написать заявление) нужно приходить только в понедельник с 9 до 12, что мне ответили, когда я пришла?
приходить нужно только во вторник с 9 до 12
И я не удивляюсь.
Вот моя подруга немка удивилась, когда пришла менять спицы, вязальные обыкновенные спицы, а её попросили предъявить паспорт и заполнить форму.
Друг поляк тоже удивился, когда мы регистрировали его. Почта уже закрывалась, нужно было торопиться, я заполнила несколько бумажек, и вдруг в конце: «Ах!», сделала ошибку.
- Всё нормально, - испугался моего отчаянья Карол. - Просто зачеркни.
Наивный, он не знает, как я три раза переписывала шесть листов из-за помарок, когда делала ему (и двум его друзьям) приглашение.
Но здесь есть и другая сторона. В этой же ситуации вначале девушка в окошке категорически сказала, что срок, в который можно было зарегистрироваться, истёк. Но нужно просто не уходить сразу. Вот, выражение лица девушки в окошке с холодно-равнодушного меняется на обиженное. Вот, с обиженного - на заинтересованное (она внимательно наблюдает за иностранцем). Вот… уже добродушно улыбаясь, она протягивает нам форму. Ура!
И я не удивляюсь.
Взял тут