Nov 02, 2008 13:59
Из фильма "Jules and Jim":
As a little girl I learned: "Our Father who art in heaven."
I thought it said: "who arts in heaven".
Интересное совпадение. Что-то мне подсказывает, что в других языках такой буквальности не наблюдается. Может быть в конечном итоге Pax Americana (а до этого Pax Britannica) не случайны?