[Translation] Potato 2009.09 - Nakajima Kento
This is my first translation and obliously there may are many mistakes, but I tried hard to do this xD
At least translating this made me learn a bit of japanese vocabulary♥
I've only translated Nakajima's one for now..
Potato 2009.09
2. Nakajima Kento
Please, let me know differents loveable opinons about me in both song and drama!*
中島腱人
★Name: Kento (腱人). The origin is "腱厡 person". My name comes from the american comic "Superman"'s protagonist Clarck Kent, too. The fact is that both my father and mother liked that comic.
★Birthplace: Right in the center of Tokyo. People is loud on the neighbourhood. When I was an elementary school student and went out (to play, I guess..), It was scary.
★Birthdate: 13.3.1994. Among B.I.Shadow, excepting Hokuto, everyone is born in March.
★Constellation: Pisces . Speaking of constellations fortune-telling has to be TV's ranking. I make sure not to see that... It's scary (laughs) I think that being pisces constellation makes me like fish as a result (laughs).
★Bloodytype: A type. ”半分”几帳面。完ぺきに几帳面ではないけれど、何かにつけてそろっていないとイヤ。踊りもひとりでも違うと、できるまでやろうって思うし。
★Height: 173 cm. My goal is 176, 177cm. I want 3~4 cm more~
★Weight: About 52kg. I want my face to be more circular. The figure... a little macho would be good!
★Shoes' size: 26cm. They're tiny, aren't they? Acording to my shoes, they're just 25.5cm.
★Special skills: Impresionations. My best impresionation is [Beverly Hills]'s Dylan McKay. Currently, I can do KAT-TUN's Nakamaru's voice percussion! I want to be able to say that my special skill is voice percussion.
★An habit: When I'm looking at the mirror, I always touch my bangs. I can't fix that habit.
★About your childhood: I was a healthy kid... However, now I'm healthy too (laughs). Crybaby and yet noisy... I was a naughty guy.
★Favorite food and drink: Sushi, yakiniku, banana. About drinks.. I like milk.
★Disliked food and drink: Eggplant. That's just impossible! About drinks, I dislike aojiru (more info here). But in my neighbourhood there's a shop where the aojiru is tasty so I'm able to drink it.
★Favorite animal: Tortoises and dogs.
★Disliked animal: Insects. I specially hate moth. In the past, I disliked a certain types of reptiles.
★Pets: I have a tortoise since about 9 years ago. My father was who looked after the tortoise while I only appreciated her.
★Favorite season: I like every of them, but especially I like summer. It's good that man's and women's clothes become rough. *
★Disliked season: I don't dislike any season in especial, but I guess winter. I can't stand changing cloths in the morning with the cold. Heating is effective since becomes warm until it's painful... *
★Favorite subject: Enlgish, Music, Physical education.
★Disliked subject: Mathematics, science.
*(I'm not sure about the last sentence)
At least translating this made me learn a bit of japanese vocabulary♥
I've only translated Nakajima's one for now..
Potato 2009.09
2. Nakajima Kento
Please, let me know differents loveable opinons about me in both song and drama!*
中島腱人
★Name: Kento (腱人). The origin is "腱厡 person". My name comes from the american comic "Superman"'s protagonist Clarck Kent, too. The fact is that both my father and mother liked that comic.
★Birthplace: Right in the center of Tokyo. People is loud on the neighbourhood. When I was an elementary school student and went out (to play, I guess..), It was scary.
★Birthdate: 13.3.1994. Among B.I.Shadow, excepting Hokuto, everyone is born in March.
★Constellation: Pisces . Speaking of constellations fortune-telling has to be TV's ranking. I make sure not to see that... It's scary (laughs) I think that being pisces constellation makes me like fish as a result (laughs).
★Bloodytype: A type. ”半分”几帳面。完ぺきに几帳面ではないけれど、何かにつけてそろっていないとイヤ。踊りもひとりでも違うと、できるまでやろうって思うし。
★Height: 173 cm. My goal is 176, 177cm. I want 3~4 cm more~
★Weight: About 52kg. I want my face to be more circular. The figure... a little macho would be good!
★Shoes' size: 26cm. They're tiny, aren't they? Acording to my shoes, they're just 25.5cm.
★Special skills: Impresionations. My best impresionation is [Beverly Hills]'s Dylan McKay. Currently, I can do KAT-TUN's Nakamaru's voice percussion! I want to be able to say that my special skill is voice percussion.
★An habit: When I'm looking at the mirror, I always touch my bangs. I can't fix that habit.
★About your childhood: I was a healthy kid... However, now I'm healthy too (laughs). Crybaby and yet noisy... I was a naughty guy.
★Favorite food and drink: Sushi, yakiniku, banana. About drinks.. I like milk.
★Disliked food and drink: Eggplant. That's just impossible! About drinks, I dislike aojiru (more info here). But in my neighbourhood there's a shop where the aojiru is tasty so I'm able to drink it.
★Favorite animal: Tortoises and dogs.
★Disliked animal: Insects. I specially hate moth. In the past, I disliked a certain types of reptiles.
★Pets: I have a tortoise since about 9 years ago. My father was who looked after the tortoise while I only appreciated her.
★Favorite season: I like every of them, but especially I like summer. It's good that man's and women's clothes become rough. *
★Disliked season: I don't dislike any season in especial, but I guess winter. I can't stand changing cloths in the morning with the cold. Heating is effective since becomes warm until it's painful... *
★Favorite subject: Enlgish, Music, Physical education.
★Disliked subject: Mathematics, science.
*(I'm not sure about the last sentence)