Турист / The Tourist
Вот же как плохо смотреть оригиналы перед римейками - невольно сравниваешь оба фильма, и почти никогда голливудский вариант бывает лучше исходника (взять даже «Отступники» против «Двойная рокировка» - корейский малобюджетный оригинал, опустив руки, «делает» американский блокбастер). Тем не менее, многое зависит от режиссера: чем круче мэтр за дело возьмется, тем лучше сделает. Поэтому, наверное, французский сценарий отдали в свое время Фон Доннерсмарку (снимал сильный европейский фильм «Жизнь других»), чтобы он его сильно переделал. Он переделал, хотя, наверное, лучше бы оставил побольше.
Фото: IMDB
Прежде всего, он перегнал фильм под американское мышление, несмотря на то что сам явно не американец. Получилось как Союз в фильме «Красная жара» - странно и непохоже. Тем более что он не Америку рисовал, а только ее влияние на умы местного населения. Итог понятен: американцам фильм не особо понравился, несмотря на плеяду первоклассных актеров, которых сюда подтянули: Депп, Джоли, Долтон, Беттани, Сьюуэлл. И если по поводу всех остальных есть сомнения, то про Деппа я точно знаю, что он не берется за сценарии, которые ему не нравятся и не работает с непонятными режиссерами. Есть, правда, такое ощущение, что он взял халтурку, чтобы быстро бабла срубить, потому и не играл совсем.
Кстати, оригинал - «Неуловимый» - тоже, в общем-то далек от совершенства. Там есть и затянутые сцены, и неправдопободные кадры. Но вот игра актеров там на высоте. Здесь же создалось ощущение, что режиссеру было некомфортно работать в Голливуде, вот он и сделал все, чтобы насолить продюсерам. И фильм затянул, и актеров не прессовал. Джоли играет далеко от совершенства, хотя здесь именно она не так плоха, как в других своих фильмах, правда, Марсо эту роль исполняла на порядок лучше. Страшно другое - Депп не играл. Точнее, играл крайне неправдоподобно, а по крыше бегал вообще с походкой Джека Воробья, что в роль явно не лезет. Кто понравился в фильме, так это русский бандюган и украинская мафия, настолько реально играют.
Постановка и в остальном не фонтан - почему фильм не дали американцам, непонятно, ведь они так хорошо ставят именно экшен. По всей видимости, те, кто выдавал бабло на картину, хотели увидеть именно межличностное отношение, а получили конфетку непонятно из чего, просто в красивой обертке. Трейлер фильма куда лучше, кстати.
сюжет 4 актеры 3+ постановка 3 смотреть? если только на пьяную голову и под попкорн, либо на местах для поцелуев Взято с Кино.Фокусов.