За соседней машиной сидит девочка-тестировщица...

[unix_junkie]

... (симпатичная), а рядом с ней -- олдовый бородатый хакер, который ещё с PDP-11 за руку здоровался.

Оба читают байткод Java.

Девочка (мечтательно):
-- Собачки...
-- Это не собачки, это оффсеты!