(no subject)
Несмотря на какие-либо возможные "неблагозвучия", даже ТОРА (одна из главных книг иудеев) подписана по-русски, хотя книга и открывается на еврейский манер (слева). Можно было бы и здесь развить теорию о том, что еврей станет по привычке читать справо налево и что-то не то вычитает из надписи (тем более, что сразу и не сообразишь, на каком европейском языке надпись сделана).
Кстати, Константин, вы не смотрите телешоу "Хорошие шутки"? Я обожаю. Один из самых моих любимых конкурсов в этом шоу называется "АПОЖ" :)))