ПРОПИСКА И РЕГИСТРАЦИЯ

Oct 17, 2013 17:29




Сколько я жил в СССР, всегда слышал только слово "прописка". Люди так и говорили о записи в паспорте: "Постоянно прописан ..." или "Прописан временно."

Когда СССР рухнул, поменялась лексика. Официально поменяли норму, предложив новый термин - "регистрация". Слово "прописка" осталось только в просторечивых выражениях и в уголовном жаргоне.
ПРОПИСКА, -и, ж. Какое-л. испытание новичка, являющееся экзаменом на вступление в какую-л. компанию, сообщество; боевое крещение.
Из уг.

А вот пример с сайта Сбербанка. В разделе часто встречающихся вопросов есть такой диалог:
Могу ли я получить кредит на покупку автомобиля не по месту постоянной прописки, а по месту регистрации?
Да, можете, но при этом срок кредита не может превышать срока, оставшегося до окончания действия временной регистрации.

Создаётся впечатление, что кредитному эксперту в банке задают вопрос о таком месте, где приходится постоянно сдавать экзаменом на вступление в какую-либо компанию или проходить боевое крещение.

гы-гы, филология, смысловая нагрузка, словарь, термин, значение

Previous post Next post
Up