Магарешки трън и трын-трава
Асен Волчев коментирует снимок чертополоха так: "Магарешки трън" или в переводе "ослинная колючка".
Мне вспомнилось выражение "трын-трава". Не идёт ли этот "трын" от какого-то праславянского корня вместе с болгарским "трън"? Уж, очень близки по теме и звучанию ...