ЗА МОЗИЛЛУ ОБИДНО

Jun 07, 2008 06:50




Огненная лисичка жжёт :)

Жаль что у организации, которая производит неплохие программные продукты, нет грамотного переводчика. Не один день уже красуется на сайте продвигающем FireFox 3.0 (http://www.spreadfirefox.com/ru/worldrecord/) красуется безграмотная фраза "Сумашедшие рекорды". Нужно писать "сумаСшедшие" (в словаре - http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F1%F3%EC%E0%F1%F8%E5%E4%F8%E8%E9&all=x). Речь идёт о тех, кто с ума сошёл (сшёл), а не шёл. Кроме того, что этот безграмотный заголовок торчит на главной страничке акции, слово "сумашедший" мелькает и дальше в текстах, к  которым ведёт ссылка с главной страницы. Т.е. ошибка имеет системный характер, а не случайная опечатка.
Даже, когда я набирал текст этого комментария в фаерфоксе, в окне редактора слово "сумашедший" не было подчёркнуто, как и не было подчёркнуто красной волнистой линией слово "сумасшедший". Странная проверка орфографии, допускающая непростительную двойственность.

Если кому-то дорога честь любимой фирмы, найдите способ, чтобы исправить ошибку!

новый, программа, словарь, слово, сообщество, браузер, эксплорер

Previous post Next post
Up