ПРО ЛЮБИМЫЙ ЛУННЫЙ ТРАКТОР
Учим новое слово - Прагъян. Так называется новый лунный трактор (moon rover). Его доставил на поверхность Луны спускаемый аппарат Чандраян-3. Не знаю, кто предлагает русское написание индийского ровера. Я бы его звал на армянский манер - Праджян. Сами послушайте произношение!
В то время, когда всю планету СССР приучал к новым словам типа СПУТНИК и ЛУНОХОД, Владимир Высоцкий насмешливо пел::
"Уважаемый редактор!
Может, лучше - про реактор?
Там, про любимый лунный трактор?"
Высоцкий назвал луноход лунным трактором. И он был прав. В СССР не придумали имени собственного для лунного трактора, а назыывали просто луноходом, различая механизмы лишь по номерам: Луноход-1, Луноход-2.
В те же времена в СССР была популярна песня со словами:
"Мы хотим всем рекордам. Наши звонкие дать имена!"
Это была песня "Герои спорта". Но подобный настрой был во всех сферах жизни.
Совсем недавно на Луну из России был отправлен новый исследовательский модуль. Луна-25 не смогла успешно прилуниться. Петь не о чем...
Индия стала четвёртой в истории человечества страной, которая успешно доставила исследовательский модуль на лунную поверхность. Индийцы назвали свой лунный трактор именем Прагъян (Pragyan, в переводе с санскрита प्रज्ञान праджняна буквально означает «прознание», то есть «исследование, выведывание, познание»). Этот тракторишка, не более одного метра по самой длинной стороне, уже колесит по лунной поверхности.
Click to viewПрагъян доехал до ближайшего кратера диаметром около 4 м и получил команду объехать это препятствие.
Будем следить за событиями. Ведь, это фантастика. Мы (человечество) управляем трактором, который ездит на расстоянии 300 000 км от нас. И этот трактор нам ещё и присылает информацию об итогах исследования.