Правда жизни о российских сериалах

[unis]

romuald подкинул во френдленте шикарную и очень правдивую картинку. Ему можно верить, он сам монтирует сериалы российского производства. Впрочем, смысл этой схемы понятен даже тем, кто не работает в этой индустрии. Разница между российскими сериалами и оными европейских/американских телеканалов весьма заметная. Причем, по всем фронтам: качество съемки,

Comments

[romuald]

Кто такие гуманоиды в королеве я не знаю, но остальные сериалы - покупные, "лицензионные". То есть, это не "я позырил сериал, давайте-как всех наебём и сделаем похожий", это плотная работа с производителями "оригинального", когда все переводы, адаптированный сценарий, оформление и т.д. согласовывается с продюсерами "оригинала".
Идет адаптация под наши реалии, безусловно - ясно же, что шутка "он ездит на вольве" или "он из Иллинойса" (все марки и географические названия условны) ни хрена не будет понята бОльшей частью зрителей; чтобы это понять - надо знать тамошние мемы. Точно так же американский или, например, немецкий зритель не поймет шуток про Бутого, Купчино или фабрику "Большевичка".

Есть ли смысл в покупке "лицензий"? Думаю, на данном этапе есть. Добротно сделанный сценарий стоит дорого, поучиться на чужих обкатанных вещах полезно. Если делающиеся у нас лицензии подтолкнут продюсеров, сценаристов, режиссеров поднимать уровень "местных" оригинальных сериалов - это плюс для индустрии. Если поработать на адаптации заведомо хорошего продукта, есть шанс поднять собственную планку, расширить диапазон.

[unis]

Я подозревал, что это не банальное копирование и воровство сюжета, ты внес ясность.
Но это не избавляет российских киношников от обвинений в неудачном плагиате, пусть даже по соглашению с авторами оригинала. Реально хороших российских сериалов очень мало, опять же, в сравнении, конечно. А так - для глубинки без интернета и без вкуса покатит, конечно.

[romuald]

Меня больше смущает отсутствие "реально хорошего" (да, впрочем, любого) полного метра, а то хочется полный метр смонтировать, а снимают его крайне мало, бхх.

[unis]

А мне, почему-то, казалось, что нормальную полнометражку проще снять, чем увлекательный сериал. 2 часа против нескольких сезонов...